http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/RSS.ashxiPaper PagesTue, 25 Oct 2011 12:37:01 +0200http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=1http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=1Crawford Combursa Catálogo de productos www.crawfordcombursa.com2011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=2http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=2Crawford. Líder mundial en puertas industriales, equipos para muelles de carga y servicio posventa Quedan reservados los derechos de realizar las oportunas modificaciones técnicas sin previo aviso. Las muestras de colores pueden reflejar diferencias casi inapreciables, según el método de impresión.2011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=3http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=3Índice Introducción .4 Puertas industriales Puertas industriales .6 Puertas seccionales de apertura vertical .8 542 Puertas seccionales .10 242 Puertas seccionales .16 Puertas plegables .22 521 Puertas plegables .24 220 Puertas plegables .25 220C Puertas plegables.25 Megadoor.28 Megadoor S800, S1000 Puertas verticales plegables de lona .32 Megadoor S1500 Puertas especiales .34 Megadoor Puertas para hangar .36 Acceso y automatización .38 Motores Crawford .42 Accesorios Crawford .44 Sistemas para muelles de carga Sistemas para muelles de carga .48 Plataformas para muelles de carga .50 610 Swingdock .50 620 Teledock .52 Premarcos estándar .54 612 Unidock .56 613 Minidock .58 624 Isodock .60 630 Combidock .62 Puentes de carga y pasarelas .64 Abrigos de estanqueidad .66 Abrigos de estanqueidad . hinchables .68 680 Loadhouse .70 Equipamientos opcionales .72 Crawford Supervision.74 Servicio posventa Servicio posventa y mejoras .76 Servicio posventa y mantenimiento preventivo.76 Contrato de Mantenimiento Crawford .78 Preguntas y respuestas .82 Ampliaciones y mejoras.84 32011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=4http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=4Su proveedor de soluciones para puertas industriales, muelles de carga y servicio posventa Todas las operaciones industriales, grandes o pequeñas, tienen algo en común: la exigencia básica de que los productos instalados en y alrededor del hueco de la puerta sean fiables y eficientes y que ofrezcan una buena protección contra intrusos. Necesidades diferentes – pero un único proveedor El propósito más importante de una puerta es proporcionar acceso siempre que sea necesario sin fallar. Un gran centro logístico internacional exige soluciones completas para sus muelles de carga, de control centralizado, que ofrezcan seguridad y fiabilidad al mismo tiempo que contribuyan a despachar intensos flujos logísticos. Todos los eslabones de la cadena logística: puertas, plataformas, abrigos de estanqueidad y vigilancia han de funcionar suavemente y sin fallos. En una instalación pequeña puede no haber necesidad de soluciones sofisticadas, por ejemplo, puertas robustas y bien aisladas que ahorran espacio. Sin embargo, sus exigencias de fiabilidad y seguridad siguen siendo elevadas. Así, las puertas peatonales que permiten acceso a instalaciones públicas y comerciales de mucho tránsito han de funcionar sin problemas y ofrecer una seguridad personal completa. Un funcionamiento sin problemas es el concepto clave del negocio de Crawford. Es el compromiso detrás de cada una de nuestras puertas industriales y muelles de carga, respaldado por la profesionalidad de nuestro mantenimiento preventivo y nuestro celo en el servicio posventa. Y Crawford puede atender al mantenimiento y servicio de todas sus puertas y muelles de carga. Siempre a su servicio La paradoja de las puertas es que si funcionan a la perfección no se hacen notar. Puertas, plataformas, abrigos de estanqueidad, etc.constituyen un enlace inmediato e invisible – entre las unidades de producción, en los muelles de carga o de recepción, o simplemente entre un interior y un exterior. Nuestro objetivo es que siga siendo así. Gracias a nuestra extensa gama de puertas, diseñamos la solución que se ajuste exactamente a sus necesidades logísticas. Y la respaldamos, a lo largo de su vida operativa, con el servicio más diligente y más fiable del mundo. Un servicio de mantenimiento a intervalos regulares asegura la funcionalidad, incrementa la vida de servicio del producto, aumenta la seguridad y reduce los costes operativos. Los daños y otras averías se reparan con rapidez y de manera profesional. Hemos construido la organización de servicio más amplia de 4 • www.crawfordcombursa.com2011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=5http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=5toda la industria, con más de 1.000 capaces técnicos de servicio Crawford preparados para proporcionar tanto un mantenimiento preventivo programado como reparaciones urgentes. Lea más sobre el servicio posventa Crawford en la página 78. Desarrollo continuo – posibilidades ilimitadas Los métodos de producción ‘Just-intime’ que suponen un intenso flujo de mercancías, pueden exigir puertas de gran velocidad o particularmente robustas. Las grandes exigencias en el aprovechamiento de las cajas de los camiones a menudo piden plataformas de carga con labio telescópico. Y el trabajo en condiciones especialmente duras, o grandes huecos de puerta, puede exigir para estas un material especial. Sólo un proveedor que controle el proceso completo –desde el desarrollo y diseño de productos a su fabricación, instalación y servicio posventa– podrá cumplir con estas elevadas exigencias. Las soluciones específicas de cliente requieren un proveedor fiable y diligente capaz de proporcionar productos, reparacio- nes y mantenimiento, independientemente del país - con un enfoque de Grandes Cuentas. ¡Crawford le ofrece una gama casi ilimitada de soluciones desarrolladas, enregadas y respaldadas por verdaderos especialistas! Su colaborador – con presencia global y especialistas locales Más de un millón de clientes nos han elegido como su proveedor de soluciones eficientes y sin problemas. Las razones principales de ello son la extensa gama de Crawford de puertas y equipos para muelles de carga en combinación con nuestro esmero, vocación de servicio y respaldo inigualables. Crawford está siempre cerca de ustedes, en más de 30 países europeos así como en Asia, EE.UU. y Oriente Medio. Nuestros equipos locales le proporcionarán siempre la solución correcta, y nuestra amplia red de servicio le garantiza un apoyo rápido y esmerado para sus productos. Nuestras eficientes unidades de fabricación y centros de piezas de repuesto están estratégicamente ubicados por todo el mundo para proporcionar a nuestros clientes productos de elevada calidad, soluciones a medida y tiempos de entrega cortos. La calidad como premisa Nuestras unidades de fabricación y de venta más importantes cuentan con los certificados de Aseguramiento de la Calidad ISO 9000 e ISO 9002. Sucesivamente van adquiriendo también las certificaciones ambientales según ISO 14000 e ISO 14001. Bienvenidos a Crawford –su proveedor definitivo en soluciones de puertas industriales y equipos para muelles de carga–. Visite "crawfordsolutions.com" para ver nuestras últimas soluciones. 52011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=6http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=6Puertas industriales 6 • www.crawfordcombursa.com2011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=7http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=7Puertas de calidad para cada aplicación La gama de productos de puertas industriales Crawford ofrece una amplia selección de modelos de puertas para diferentes entornos. La gama incluye puertas para aplicaciones tanto exteriores como interiores como plantas de producción, tratamiento de desperdicios, almacenes, centros de distribución, astilleros, aeropuertos, supermercados y concesionarios de automóviles. Todos los modelos de puertas industriales ofrecen diversas opciones que le permitirán elegir la puerta que mejor se adapte a sus necesidades y a las exigencias de la planta. Las puertas Crawford para uso industrial están diseñadas para verse sometidas a funcionamientos exigentes y satisfacer elevados niveles de calidad. La intensidad del tráfico, la variación de flotas, los equipos de manipulaciones y el control de acceso son algunos de los factores más comunes que influyen en la elección de la puerta. A medida que cambian o evolucionan sus necesidades podemos ofrecerles un amplio abanico de posibilidades para la ampliación de su parque de puertas. La elección correcta influye en el coste anual de su uso. Una puerta barata puede derivar en un coste anual mayor. Un diseño adecuado puede tener unos costes operativos considerablemente inferiores. La puerta y la ubicación adecuadas tienen un efecto considerable en la economía de su planta. Crawford le ofrece soluciones óptimas según las necesidades. 72011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=8http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=8Crawford Puertas seccionales de apertura vertical 8 • www.crawfordcombursa.com2011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=9http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=9Crawford ofrece una completa gama de puertas seccionales con sus modelos 542/242. La puerta seccional Crawford 542 es una puerta industrial aislada con secciones de panel sandwich. El modelo Crawford 242 es una puerta industrial acristalada con secciones de perfilería de aluminio. Ambas se abren verticalmente desplazándose la hoja a través de guías. Todos los tipos de puerta están diseñados para ahorrar el máximo espacio posible en torno al hueco luz de la puerta, integrándose con todos los edificios industriales y comerciales. Estos modelos proporcionan un buen ajuste y aislamiento. Pueden suministrarse en versiones totalmente ciegas o semiacristaladas –o completamente acristaladas para dejar paso óptimo a la luz del día o facilitar la exposición. Uso seguro seguridad dobles. Las puertas de accionamiento manual se entregan con una “Declaración del fabricante”, en la que se garantiza que están preparadas para equiparse con los motores eléctricos Crawford. Nuevas Normas Europeas de Seguridad Comodidad La Comisión Europea ha publicado una serie de Directivas relativas al funcionamiento y seguridad de las puertas industriales. El Comité Europeo de Estandarización, CEN, ha elaborado nuevas normas basadas en la Directiva de productos para la construcción. Estas normas son obligatorias en la Unión Europea desde mayo de 2005. Las puertas seccionales Crawford 542 y 242 cumplen todos estos requisitos. Fiabilidad Las puertas seccionales Crawford 542 y 242 se abren y cierran fácilmente en forma manual gracias al efecto de contrapeso que ejercen los muelles de equilibrado diseñados individualmente según el pedido. Crawford desarrolla y fabrica su propia gama de motores eléctricos. Ofrece conjuntos completos que incluyen motor, cableado y unidades de maniobra individuales. Todas las puertas Crawford admiten la instalación posterior del equipo de accionamiento eléctrico. Servicio Posventa y reparaciones Todas las puertas seccionales Crawford cumplen la normativa nacional de seguridad y las Directivas Europeas aplicables, y tienen el marcado CE. Las puertas de accionamiento eléctrico tienen funciones de Cada una de las piezas de las puertas seccionales Crawford 542 y 242 se diseñan y producen específicamente para Crawford, lo que garantiza un control total de la calidad y un funcionamiento óptimo. Las secciones pueden cambiarse individualmente si se dañan. Los procesos de producción están certificados según el Sistema de Aseguramiento de la Calidad ISO 9001 y según el Sistema de gestión medioambiental ISO 14001. Es necesario un servicio de mantenimiento regular en todas las puertas, con independencia de su aplicación, con objeto de obtener un funcionamiento óptimo en todo momento y reducir el número de reparaciones. La organización de servicio posventa Crawford se ocupa de resolver los problemas urgentes sin demoras y de la forma más eficaz. Apunte histórico El concepto de puerta seccional vertical articulada viene siendo desde hace tiempo la elección preferida por arquitectos, contratistas de obras e industrias. Este tipo de puerta fue introducido por Crawford en los Estados Unidos hace más de 70 años; desaparece bajo el techo cuando se abre dejando así espacio libre en los laterales del hueco luz de la puerta. En 1960 Crawford introdujo la puerta seccional vertical para usos industriales y comerciales en el mercado europeo. Hasta la fecha Crawford ha vendido en Europa aproximadamente 1,5 millones de puertas para uso industrial. 92011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=10http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=10Crawford 542 Puertas seccionales de apertura vertical 10 • www.crawfordcombursa.com2011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=11http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=11La satisfacción del cliente Moderno diseño de paneles Circulación peatonal El modelo Crawford 542 es una puerta seccional diseñada para aplicaciones en almacenes, centros logísticos y cualquier tipo de planta de producción. Su diseño está optimizado para usuarios que necesitan puertas bien aisladas, robustas y que permitan ahorrar espacio, en las fachadas exteriores de instalaciones industriales. La puerta seccional se desliza bajo el techo cuando se abre, dejando totalmente libre los alrededores del hueco luz. Los paneles sandwich de alta calidad y 42 mm de espesor ofrecen un excelente nivel de aislamiento y protección contra la corrosión. Teniendo en cuenta la variedad de opciones disponibles, la puerta seccional Crawford 542 se adapta a todo tipo de necesidades concretas. La puerta seccional Crawford 542 reúne además todos los requisitos de funcionamiento y seguridad que establecen las Directivas europeas y la normativa emitida por el Comité europeo de normalización, CEN. El microacanalado del panel sandwich de las puertas seccionales Crawford 542 se combina con un acabado en diferentes colores confiriendo a la puerta un aspecto moderno, atractivo y exclusivo. Colores Las puertas seccionales Crawford 542 se suministran en 8 colores estándar. El color estándar interior es blanco hueso (RAL 9002). Otros colores disponibles bajo petición. Acristalado Por razones de seguridad es recomendable separar la circulación de vehículos y peatones mediante la instalación de una puerta de paso junto a la puerta seccional. No obstante, es posible integrar una puerta de paso peatonal en la hoja en aquellos casos en los que el espacio disponible no permite la mencionada separación. Las opciones de acristalamiento varían desde los paneles de plena visión a ventanos individuales en forma oval o rectangular. Los ventanos están disponibles en acrílico o cristal endurecido. Características técnicas Tamaño estándar hasta (W x H)1 Espesor de paneles Color exterior Color interior Ventanos Puerta peatonal Acceso y automatización Presión de viento, EN12 424 Clase 3 DLW Clase 2 DLW 2 5500 x 5500 42 mm 8 Estándar RAL 9002 opcionales opcional opcionales < 4250 > 4250 Estanqueidad térmica3 EN12 428 Puerta panelada (acero) Puerta panelada (aluminio) 1,0 W/(m2K) 1,1 W/(m2K) Impermeabilidad al agua, EN12 4254 clase 3 Hermetismo al aire, EN12 4264 clase 2 Capa de Placa de imprimación acero/alum. Revestimiento de poliéster Protección anticorrosiva (Revestimiento zincaluminio, 255 gr/m²) Poliuretano Capa de imprimación Para entornos exigentes hay disponibles puertas de hoja de aluminio con una mayor duración. Otros tamaños a petición Con o sin puerta peatonal. Clasificación superior de presión de viento a petición 3 Dimensiones puerta 4000 x 4000 4 Con o sin puerta peatonal 1 2 112011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=12http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=12Crawford 542 Puertas seccionales de apertura vertical Elevación vertical Sobreelevación Sobreelevación estándar Dintel bajo Seguridad La puerta seccional Crawford 542 está equipada de serie con un cerrojo preparado para candado. Existen además cerraduras de bombín con llave y otros elementos opcionales. Interior – sin piezas salientes especiales que evitan el desplome de la puerta en caso de romperse el muelle o el cable. Estructura de guías El nivel de seguridad de estos sistemas viene determinado por el entorno en el que han de instalarse. Entorno de trabajo mejorado El interior de la puerta seccional Crawford 542 no tiene ninguna pieza sobresaliente que pueda significar riesgo de lesiones durante la apertura de la puerta. Si es necesario utilizar refuerzos interiores, por ejemplo cuando se monta una puerta peatonal en la hoja principal, el refuerzo se diseña para reducir a un mínimo este tipo de riesgos. Protección contra el pinzamiento de dedos En el concepto de estructura se incluyen todos los accesorios de la pared y techo. Hay disponibles diferentes tipos de estructuras de guías para una mejor adaptación al edificio. La sobreelevación estándar es idónea para la mayor parte de los edificios. La elevación vertical y la sobreelevada utilizan el exceso de altura de la pared por encima del hueco luz para ahorrar espacio en el interior del edificio. El dintel bajo es idóneo para puertas con espacio limitado sobre el hueco de la puerta. Acceso y automatización Las juntas de estanqueidad superior, inferior, laterales e interseccionales proporcionan una buena estanqueidad reduciendo así los costes por el consumo de energía y mejorando el entorno de trabajo en el interior. Colores Las puertas seccionales Crawford 542 se suministran en 8 colores estándar. El color estándar interior es el blanco hueso (RAL 9002). A petición se ofrecen colores especiales. Las juntas horizontales de las secciones de la puerta han sido diseñadas de modo que no puedan quedar aprisionados los dedos mientras se mueve la puerta. Protección contra caídas La puerta seccional Crawford 542 va equipada de serie con dos dispositivos El acceso a un edificio puede disponerse de varias maneras: general o limitado – permanente o temporal. Crawford fabrica y suministra una amplia gama de sistemas de control y automatismos para cubrir diferentes situaciones. Pulsador Tirador Mando a distancia 12 • www.crawfordcombursa.com Lazos magnéticos Fotocélulas Radar2011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=13http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=13Protección contra el pinzamiento de dedos Aplicación logística Diseño de panel Dispositivo contra rotura de muelle Dispositivo contra rotura de cable Cerrojo Guía de colores Crawford les ofrece soluciones completas, incluyendo la puerta para aplicaciones logísticas, plataformas para muelle de carga y abrigos de estanqueidad; túneles de carga y los sistemas de control correspondientes. Las aplicaciones en el sector de logística son el núcleo de las redes de distribución. La seguridad tiene una importancia vital. Crawford ofrece varias opciones de seguridad, por ejemplo dispositivo antielevación y ventanos estrechos para evitar robos. PS 24W /RAL 3002 PS 28W /RAL 1021 PS 20W /RAL 5010 PS 38W /RAL 7016 PS 21W /RAL 9010 PS 23W /RAL 9002 PS 25W /RAL 9006 PS 29W /RAL 6005 132011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=14http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=14Crawford 542 Puertas seccionales de apertura vertical Opciones Puerta peatonal Hay disponible una puerta integrada para paso peatonal en los mismos colores que para la puerta seccional Crawford 542. Pueden insertarse ventanos. La puerta peatonal puede equiparse con varios tipos de cerrojos de bombín. Paneles acristalados de plena visibilidad Existen diferentes tipos de acristalamientos: acrílico simple o doble (mate o tintado), o de cristal endurecido. Ventanos Diversos tipos de ventanos en materiales diferentes con marcos antirrobo. 14 • www.crawfordcombursa.com2011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=15http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=15Cabrestantes de operación manual Hay dos tipos diferentes de cabrestante, según el peso de la puerta. Cierres de bombín/eléctrico Cierre completo incluyendo maneta y cilindro para ambos lados o sólo para el interior. Todas las puertas provistas con cierre eléctrico pueden operarse a distancia mediante un interruptor o un PC. El modo de cierre puede monitorizarse. Bombín Eléctrico 152011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=16http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=16Crawford 242 Puertas seccionales 16 • www.crawfordcombursa.com2011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=17http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=17La satisfacción del cliente Moderno diseño La puerta seccional Crawford 242 es una puerta acristalada diseñada para cuando hay necesidad de alta visibilidad. Aplicaciones típicas son en salas de exposición, estaciones de bomberos u otras aplicaciones en las que son deseables una luz diurna óptima y la exposición al exterior. La puerta seccional se desliza bajo el techo cuando se abre, dejando totalmente libre los alrededores del hueco luz. Las secciones acristaladas son de aluminio extruido, anodizado o pintado y están provistas con ventanos sencillos o dobles de acrílico (mate o tintado) o de cristal endurecido. La puerta seccional Crawford 242 reúne además todos los requisitos de funcionamiento y seguridad que establecen las Directivas europeas y la normativa emitida por el Comité europeo de normalización, CEN. Los perfiles de aluminio de la puerta seccional Crawford 242 están anodizados o pintados. La puerta puede acristalarse completamente o suministrarse con un panel inferior microacanalado que da a la puerta una apariencia moderna, atractiva y exclusiva. Acristalado No obstante, es posible integrar una puerta de paso peatonal en la hoja en aquellos casos en los que el espacio disponible no permite la mencionada separación. La perfilería puede suministrarse acristalada o con paneles tipo sandwich. La sección inferior está disponible como panel sandwich o perfilada en aluminio. Circulación peatonal Por razones de seguridad es recomendable separar la circulación de vehículos y peatones mediante la instalación de una puerta de paso junto a la puerta seccional. Características técnicas Tamaño estándar hasta (W x H)1 Espesor del perfil Espesor de relleno Espesor sección inferior y como opción ilimitados Ventanos: Acrílico sencillo o doble, o cristal endurecido Puerta peatonal Acceso y automatización opcional opcional 2 5500 x 5500 42 mm 27 mm 42 mm Colores: Como estándar aluminio anodizado Perfil de aluminio resistente a la corrosión. Presión de viento, EN12 424 Clase 3 DLW Clase 2 DLW < 4050 x 4500 > 4050 x 4500 Estanqueidad térmica EN12 4283 3,3 W/m2K Impermeabilidad al agua, EN12 4254 clase 3 Hermetismo al aire, EN12 4264 clase 2 Otros tamaños a petición Con o sin puerta peatonal. Clasificación superior de presión de viento a petición 3 Dimensiones puerta 4000 x 4000, doble acristalada sin puerta peatonal 4 Con o sin puerta peatonal 1 2 Panel inferior sandwich (puerta seccional Crawford 542). Puerta totalmente perfilada opcional. 172011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=18http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=18Crawford 242 Puertas seccionales Seguridad Protección contra caídas La puerta seccional Crawford 242 está equipada de serie con un cerrojo preparado para candado. Existen además cerraduras de bombín con llave y otros elementos opcionales. Elevación vertical Interior – sin piezas salientes La puerta seccional Crawford 242 va equipada de serie con dos o más dispositivos especiales que evitan el desplome de la puerta en caso de romperse el muelle o cable. Estructura de guías Sobreelevación El interior de la puerta seccional Crawford 242 no tiene ninguna pieza sobresaliente que pueda significar riesgo de lesiones durante la apertura de la puerta. Si es necesario utilizar refuerzos interiores, por ejemplo cuando se monta una puerta peatonal en la hoja principal, el refuerzo se diseña para reducir a un mínimo este tipo de riesgos. Protección contra el pinzamiento de dedos Sobreelevación estándar Las juntas horizontales de las secciones de la puerta han sido diseñadas de modo que no puedan quedar aprisionados los dedos mientras se mueve la puerta. En el concepto de estructura se incluyen todos los accesorios de la pared y techo. Hay disponibles diferentes tipos de estructuras de guías para la mejor adaptación a la planta. La sobreelevación estándar es idónea para la mayor parte de edificios. La elevación vertical y la sobreelevada utilizan el exceso de altura de la pared por encima del hueco luz de la puerta para ahorrar espacio en el interior del edificio y el dintel bajo es idóneo para puertas con espacio limitado sobre el hueco de la puerta. Acceso y automatización Dintel bajo El acceso a un edificio puede disponerse de varias maneras: general o limitado – permanente o temporal. Crawford fabrica y suministra una amplia gama de sistemas de control y automatismos para cubrir diferentes situaciones. El nivel de seguridad de estos sistemas viene determinado por el entorno en el que han de instalarse. Pulsador Tirador Mando a distancia Lazos magnéticos Fotocélulas Radar 18 • www.crawfordcombursa.com2011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=19http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=19Protección contra el pinzamiento de dedos Diseño de bisagra Dispositivo contra rotura de muelle Dispositivo contra rotura de cable Cerrojo Guía de colores Entorno de trabajo mejorado Las juntas de estanqueidad superior, inferior, laterales e interseccionales de la puerta proporcionan una buena estanqueidad reduciendo así los costes por el consumo de energía y mejorando el entorno de trabajo en el interior. Colores La terminación estándar del exterior e interior de las puertas seccionales Crawford 242 es de secciones completamente acristaladas de aluminio anodizado. La gama opcional de colores es ilimitada. PS 24W /RAL 3002 PS 28W /RAL 1021 PS 20W /RAL 5010 PS 38W /RAL 7016 PS 21W /RAL 9010 PS 23W /RAL 9002 PS 25W /RAL 9006 PS 29W /RAL 6005 192011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=20http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=20Crawford 242 Puertas seccionales Opciones Puerta peatonal Ventanos Hay disponible una puerta integrada para paso peatonal en los mismos colores y ventanos que para la puerta seccional Crawford 242. La puerta peatonal puede equiparse con varios tipos de cerraduras, eléctrica o de bombín. Soluciones alternativas de ventanos Existen diferentes tipos de acristalamientos: acrílico simple o doble (mate o tintado), o de cristal endurecido. Con panel inferior tipo sandwich. Con panel inferior ciego perfilado de aluminio. Puerta totalmente acristalada. 20 • www.crawfordcombursa.com2011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=21http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=21Cabestrantes de operación manual Hay dos tipos diferentes de Cabestrantes, según el peso de la puerta. Véase más información en Acceso y automatización. Cerrojos de bombín Cierre de seguridad, incluyendo maneta y cilindro para ambos lados o sólo para el interior. Interior Exterior 212011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=22http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=22Crawford Puertas de plegado horizontal 22 • www.crawfordcombursa.com2011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=23http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=23Las puertas plegables de apertura horizontal tienen su uso principal en locales en los que es limitado el espacio alrededor del hueco de la puerta. Estas puertas reducen a un mínimo el espacio requerido en el techo. El proceso de apertura completo es visible, lo que aumenta la seguridad. Tienen pocas partes móviles, lo que contribuye a una elevada fiabilidad. La gama Crawford de puertas plegables incluye modelos para uso en entornos industriales normales y también para aplicaciones especiales. Las puertas plegables Crawford 521 y 220 son puertas que ajustan muy bien, están bien aisladas y son robustas. Fiabilidad Frecuentes controles garantizan la calidad Crawford. Nuestros procesos de producción están certificados según el Sistema de Aseguramiento de la Calidad ISO 9001 y según el Sistema de gestión medioambiental ISO 14001. Bajos costes de mantenimiento Las puertas de accionamiento manual se entregan en la versión estándar con cerrojo Cremone y maneta en el interior. Los cerrojos tipo bombín son opcionales. Entorno de trabajo y ergonomía Las puertas plegables Crawford tienen pocas partes móviles, lo que se traduce en menos desgaste y, en consecuencia, menos mantenimiento. Las puertas accionadas eléctricamente tienen el arranque y la parada suaves en beneficio de la durabilidad del producto, al mismo tiempo que se reduce el número de reparaciones necesarias. Elevada seguridad Los elementos de seguridad junto con un excelente aislamiento contribuyen a un entorno de trabajo saludable y seguro. Las puertas manuales son de accionamiento fácil gracias al diseño ergonómico de los pequeños detalles. Organización Servicio Posventa Crawford – su socio en mantenimiento La gama de puertas plegables Crawford ha sido diseñada teniendo en cuenta tanto su rendimiento como la estética. Crawford diseña todas las piezas de las puertas, lo que permite un perfecto control de la calidad y del funcionamiento. En lo que se refiere a la seguridad del usuario, Crawford no hace concesiones. La gama de puertas plegables satisface todas las exigencias de los estándares europeos armonizados. Es visible el proceso completo de apertura reduciéndose así el riesgo de que se produzcan colisiones. En cualquier parte de la puerta principal puede incorporarse una puerta para el paso de peatones. Esta puerta puede equiparse como salida de emergencia. Al igual que todas las máquinas, las puertas exigen mantenimiento para un funcionamiento, seguridad y vida de servicio óptimas. La organización Servicio Posventa Crawford es su socio para el mantenimiento, las reparaciones y las mejoras. Las necesidades del usuario individual suelen quedar definidas en un Contrato de Mantenimiento para Cliente Clave –la mejor manera de reducir a un mínimo los problemas de funcionamiento–. 232011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=24http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=24Crawford Puertas plegables Crawford 521 Puerta plegable – para exigentes aplicaciones industriales La puerta plegable Crawford 521 es una puerta robusta. Con un marco extrafuerte y gruesos paneles aislados es adecuada para utilizar en los entornos industriales más exigentes. Características técnicas Tamaño máx. (A x H) 1) Espesor Colores estándar opcional Ventanos Estanqueidad térmica EN12428 2) Presión de viento EN12424 3) Hermetismo al aire EN12426 Impermeabilidad al agua EN12425 1) Otros tamaños a petición 2) 4000 x 4000, 2+2 3) Clasificación superior de presión de viento a petición 7590 x 6000 50 mm 8 Ilimitado Rectangular en 3 diferentes tamaños 1,7 W/m2K Clase 2 Clase 2 Clase 2 24 • www.crawfordcombursa.com2011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=25http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=25Crawford 220 Puerta plegable – entrada de luz diurna y exposición de productos La puerta plegable Crawford 220 es una puerta aislada, con perfilería de aluminio y acristalamiento, adecuada para proyectos que requieren entrada abundante de luz diurna o exposición de productos. Existen diferentes alternativas de acristalamiento. Crawford 220C Puerta plegable – la puerta ideal para túneles de lavado La puerta plegable Crawford 220C es una puerta diseñada especialmente para el duro y húmedo entorno de los túneles de lavado de automóviles o aplicaciones análogas. Es una puerta con perfilería de aluminio anodizado aislada con tratamiento anticorrosivo especial y alternativas de acristalado; ofrece una excelente funcionalidad y posibilidades de visión. Los movimientos laterales eliminan el goteo. La motorización puede sincronizarse con la maquinaria del túnel de lavado. Características técnicas Tamaño máx. (A x H) 1) Espesor Secciones Colores de marco estándar opcional secciones de panel estándar opcional Estanqueidad térmica EN12428 2) Presión de viento EN12424 3) Hermetismo al aire EN12426 Impermeabilidad al agua EN12425 1) Otros tamaños a petición 2) 4000 x 4000, 2 + 2, 2 hileras de ventanos tipo DAD/DAS 3) Mayor presión de viento a petición 7590 x 6000 Marco de 50 mm Acrílico/cristal/paneles Anodizado RAL 9006 Ilimitado 8 Ilimitado 3,75 W/m2K Clase 2 Clase 2 Clase 2 Características técnicas Tamaño máx. (A x H) Espesor Secciones Colores Estanqueidad térmica EN12428 1) Presión de viento EN12424 2) Hermetismo al aire EN12426 Impermeabilidad al agua EN12425 1) 3000 x 3000, 2+2, 2 hileras de ventanos tipo DH4S 2) Clasificación superior de presión de viento a petición 5020 x 5000 Marco de 50 mm Cristal/paneles Anodizado RAL 9006 4,30 W/m2K Clase 2 Clase 2 Clase 2 252011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=26http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=26Crawford Puertas plegables Las puertas motorizadas incrementan la eficacia Guía de colores Las puertas plegables Crawford pueden operarse manual o eléctricamente. Añadiendo un motor a la puerta, puede incrementarse la eficacia de los flujos logísticos. Acceso y automatización RAL 1021 RAL 3002 RAL 7016 RAL 9002 Crawford ofrece una amplia gama de soluciones de apertura y cierre para puertas de accionamiento eléctrico. Desde pulsador a tiradores para frecuencias de paso bajas, a mando a distancia y lazos magnéticos con cierre automático temporizado para casos de tráfico intenso. El acceso al edificio puede hacerse general o limitado, según las necesidades particulares. Las soluciones existentes pueden ampliarse o modificarse a medida que cambian las necesidades. RAL 5010 RAL 6005 RAL 9006 RAL 9010 Pulsador Tirador Mando a distancia Lazos magnéticos Fotocélulas Radar 26 • www.crawfordcombursa.com2011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=27http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=27Flexibilidad óptima combinando las hojas de las puertas DLW (Dayligh width) Distribución de paños – 521/220 Manual Todas las puertas plegables de Crawford ofrecen una flexibilidad óptima en la combinación de las secciones de hoja. Circulación peatonal 1020 - 2460 2461 - 3750 3751 - 5020 2+0 2+1 2+2 3+1 En cualquier parte de la puerta principal puede incorporarse una puerta para el paso de peatones. Esta puerta puede equiparse como salida de emergencia. Las puertas de accionamiento manual se entregan en la versión estándar con cerrojo Cremone y maneta en el interior. Los cerrojos tipo bombín son opcionales. 5021 - 6320 6321 - 7590 3+2 3+3 DLW Distribución de paños – 521/220 Motorizada 1600 - 2460 2461 - 5020 2+0 2+2 DLW Distribución de paños – 220C Manual 2300 - 5020 2+2 DLW Distribución de paños – 220C Motorizada 2300 - 5020 2+2 272011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=28http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=28Megadoor 28 • www.crawfordcombursa.com2011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=29http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=29La gama Megadoor está formada por puertas plegables de lona, de muy elevada fiabilidad y mínima necesidad de mantenimiento. Alto grado de seguridad con un sistema de monitorización incorporado. La puerta Megadoor es extraordinariamente resistente al viento debido a su diseño y estructura únicos. La gama de productos incluye puertas estándar, puertas especiales y para hangares donde gracias al sistema de parteluces (o mulones) basculantes no hay limitaciones de tamaño. El concepto Megadoor Las puertas Megadoor se fabrican de lona plegable, admitiendo huecos luz de muy altas dimensiones. Su diseño específico para entornos industriales resiste una alta exposición a agentes atmosféricos como la humedad, el frío y el polvo o donde el hueco luz es de grandes dimensiones. Las puertas Megadoor son particularmente idóneas en las industrias del acero y la fundición, procesamiento de minerales; instalaciones de granulado y pintado, reciclado, plantas de energía, tratamiento de desperdicios, astilleros, fábricas de pasta y papel, puentes grúa y hangares para aviones. Apunte histórico El concepto de puerta vertical plegable de lona, Megadoor, es único. Ha sido desarrollado originalmente para ambientes industriales duros y corrosivos –hornos de secado de madera–. Con diferencias de temperatura entre el interior y exterior de estos edificios de más de 100 °C, las puertas industriales tradicionales no eran capaces de funcionar correctamente. La puerta Megadoor es, pues, idónea para otros entornos industriales duros. Al introducir la solución de parteluces múltiples, la puerta Megadoor puede fabricarse en casi cualquier tamaño, lo que la hace ideal para huecos luz muy grandes como requieren los hangares de aviones y los astilleros. 292011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=30http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=30Megadoor Sistema de correa única Motor de ataque directo Sección intermedia Final de carrera Fibra de poliéster con doble revestimiento de PVC Perfil de aluminio Sección del perfil inferior, con junta de estanqueidad Banda de seguridad Tope protector Guía de aluminio 30 • www.crawfordcombursa.com2011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=31http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=31Construcción básica El concepto Megadoor es una puerta plegable vertical de lona accionada eléctricamente. Consta de dos láminas de lona de poliéster revestidas de PVC soportadas por secciones horizontales de aluminio extruido fijadas a la lona mediante perfiles de aluminio. Sus materiales son resistentes y anticorrosivos, y el sistema eléctrico de alta fiabilidad. La gama Megadoor cumple la normativa europea armonizada. Funcionamiento La hoja de la puerta Megadoor se desliza a lo largo de guías verticales con sellado de estanqueidad, fijadas a la estructura del edificio. El plegado se recoge verticalmente mediante la elevación del perfil interior. Las traviesas intermedias se apilan una sobre otra y el tejido se pliega a ambos lados. La velocidad de apertura y cierre depende de cada modelo y varía entre 0,1 y 0,6 m/s. El diseño Megadoor incluye muy pocas piezas móviles y requiere un servicio de mantenimiento mínimo. Se trata de puertas idóneas para los entornos con potentes cargas de viento, ya que los perfiles horizontales transfieren la presión del viento a las guías verticales, que están unidas a la estructura del edificio. Las puertas se pueden adaptar para resistir prácticamente cualquier carga de viento modificando solamente el tamaño y la separación de las secciones intermedias. Sistemas múltiples ventajoso dividir el hueco luz de la puerta en dos o más huecos más pequeños utilizando el sistema de parteluces (o mulones) basculantes Megadoor. Este sistema de puerta múltiple ofrece una mayor flexibilidad para muchos diseños de edificio. Servicio Posventa y reparaciones En determinadas aplicaciones y huecos luz muy grandes puede ser Es necesario un servicio de mantenimiento periódico en todas las puertas, con independencia de su aplicación, al objeto de obtener un funcionamiento óptimo en todo momento y reducir el número de reparaciones. La organización de servicio posventa Crawford se hace cargo tanto del mantenimiento como de las reparaciones urgentes de manera eficiente y con un mínimo de demora. La puerta de este hangar está controlada por un sistema automatizado basado en PLCs. Cada hoja de puerta es levantada mediante 2 motores con engranajes reductores. La lona es blanca en la parte interior y gris en la exterior. Las hojas tienen un espesor de 290 mm. Gracias al sistema de parteluces la puerta puede abrirse parcial o completamente, según las necesidades de cada momento. 312011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=32http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=32Megadoor S800 y S1000 Puertas verticales plegables de lona 32 • www.crawfordcombursa.com2011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=33http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=33Las puertas verticales plegables de lona, Megadoor S800 y S1000, son sistemas estandarizados de puertas adaptadas a huecos luz de medias y grandes dimensiones, en los que las puertas se ven expuestas a la humedad, el frío, el polvo o intensas presiones de viento. Todas cumplen las exigencias de los estándares europeos armonizados. Megadoor S800 Dimensiones Megadoor S1000 Dimensiones Espesor de las hojas, 100 mm. Para un ancho de hueco luz de hasta 8,0 m y una altura de hasta 12 m. Velocidad de apertura y cierre Espesor de las hojas, 160 mm. Para un ancho de hueco luz de hasta 14 m y una altura de hasta 16 m. Velocidad de apertura y cierre De 0,2 - 0,3 m/s. Hay disponible como opción una velocidad de apertura doble (0,4-0,6 m/s). De 0,2 a 0,3 m/s. Control de la puerta Colores estándar Un fiable sistema de control automatizado basado en PLC con funciones de autodiagnóstico. Ejemplos de opciones Blanco, azul, rojo, gris, amarillo, canela, verde y blanco translúcido. Ventajas para el cliente Hay disponibles una serie de sistemas de control tanto manuales como automáticos para la apertura y cierre. La hoja de la puerta puede suministrarse con diferentes lonas para condiciones extremas de calor, frío, insonorización o seguridad. Paneles con visibilidad, piezas de acero inoxidable para entornos extremadamente corrosivos, etc. Guía de colores - Funcionamiento fiable Un mínimo de mantenimiento Funciona en ambientes duros Elevado hermetismo Larga vida de servicio Elevado nivel de seguridad Fácil de reparar Bajos costes de funcionamiento No deja huellas en el suelo Una aplicación idónea para la puerta Megadoor son las instalaciones de gestión y reciclado de desperdicios. Esta foto corresponde a una planta de energía donde se reciclan desperdicios para la producción de electricidad. RAL 3001 RAL 5005 RAL 7004 RAL 6009 RAL 9016 RAL 1001 RAL 1003 TRANSLÚCIDO 332011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=34http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=34Megadoor S1500 Puertas especiales 34 • www.crawfordcombursa.com2011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=35http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=35Las puertas especiales Megadoor S1500 han sido desarrolladas para satisfacer necesidades particulares del cliente, tales como las que exigen grandes huecos luz. Aplicaciones típicas son astilleros, industrias mecánicas pesadas y puentes grúa. Las puertas pueden dimensionarse para casi cualquier presión de viento. En la configuración con hojas múltiples las posibilidades de dimensionado son prácticamente ilimitadas. A petición, hay disponible numerosa documentación de referencia. Las puertas especiales Megadoor S1500 cumplen las exigencias de los estándares europeos armonizados. Dimensiones Ejemplos de opciones Hay disponibles una serie de sistemas de control tanto manuales como automáticos para la apertura y cierre. La hoja de la puerta puede suministrarse con diferentes lonas para condiciones extremas de calor, frío, insonorización o seguridad. Paneles con visibilidad, piezas de acero inoxidable para entornos extremadamente corrosivos, etc. Ventajas para el cliente Espesor de hojas de 290 y 580 mm. Casi no hay límites en los tamaños o configuraciones. En la configuración con hojas múltiples el ancho de hueco luz es virtualmente ilimitado. Velocidad de apertura y cierre - Funcionamiento fiable Un mínimo de mantenimiento Funciona en ambientes duros Elevado hermetismo Larga vida de servicio Elevado nivel de seguridad Fácil de reparar Bajos costes de funcionamiento Resiste elevada presión de viento Hueco luz de puerta flexible No deja huellas en el suelo De hasta 0,2 m/s. Colores estándar Blanco, azul, rojo, gris, amarillo, canela, verde y blanco translúcido. 352011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=36http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=36Megadoor Puertas para hangar 36 • www.crawfordcombursa.com2011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=37http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=37Las puertas Megadoor para hangares se diseñan según las necesidades de cada cliente, normalmente se trata de tamaños muy grandes. El diseño compacto y el peso ligero de las puertas Megadoor limitan el tamaño y los requerimientos estructurales del edificio, reduciendo así drásticamente los costes totales del proyecto. Su flexibilidad permite diseños innovadores de hangar. La construcción de un hangar puede reducirse a un mínimo alrededor de la forma del avión. Las puertas pueden dimensionarse para casi cualquier presión de viento. En los diseños múltiples las posibilidades de dimensionado son casi ilimitadas – en 3 sistemas múltiples Megadoor suministrados para un único hangar de mantenimiento en China tenían las dimensiones siguientes: ancho de 96/144/95 m y una altura máxima de 26 m. A petición, podemos facilitar abundante documentación de referencia, relativa a la aviación civil, la aviación militar y la industria aeroespacial. Las puertas de hangar Megadoor cumplen las exigencias de los estándares europeos armonizados. Dimensiones etc. Casi no hay límites en los tamaños o configuraciones. En las configuraciones de hojas múltiples el ancho del hueco luz es virtualmente ilimitado. Velocidad de apertura y cierre acero inoxidable con tratamiento anticorrosivo, etc. Ventajas para el cliente De hasta 0,2 m/s. Colores estándar Blanco, azul, rojo, gris, amarillo, canela, verde y blanco translúcido. Ejemplos de opciones Hay disponibles una serie de sistemas de control tanto manuales como automáticos para la apertura y cierre. La hoja de la puerta puede suministrarse con diferentes lonas para condiciones extremas de calor, frío, insonorización o alta seguridad. Otras opciones son los paneles transparentes, las puertas peatonales incorporadas, el sistema de control automatizado mediante PLC con autodiagnóstico, las piezas de - Funcionamiento fiable Un mínimo de mantenimiento Funciona en ambientes duros Elevado hermetismo Larga vida de servicio Elevado nivel de seguridad Fácil de reparar Bajos costes de funcionamiento Resiste elevada presión de viento Hueco luz de puerta flexible No deja huellas en el suelo Diseños especiales de hangar Gracias al sistema de hojas múltiples Megadoor, es posible reducir las dimensiones del hangar hasta ceñirlo al perímetro de la aeronave, con deducciones del 30% en la superficie necesaria y hasta del 50% en el volumen, en comparación con un hangar convencional. El ahorro es importante. Espesores de hoja de 290 y 580 mm, según el tamaño, presión de viento, 372011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=38http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=38Crawford Acceso y automatización 38 • www.crawfordcombursa.com2011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=39http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=39¡Aumente su eficiencia, seguridad y confort! Todas las puertas Crawford de funcionamiento manual pueden motorizarse y automatizarse. Para facilitar un acceso rápido y seguro disponemos de una completa gama de automatismos, como pulsadores adicionales, tiradores, mandos a distancia, lazos magnéticos, fotocélulas, radares o cierre temporizado. Valiosa inversión La satisfacción del cliente Las puertas motorizadas ahorran dinero. Las equipadas con mando a distancia, radar u otras opciones de acceso son una valiosa inversión. No meramente por el ahorro que suponen, sino por la mejora del entorno de trabajo a la vez que incrementan tanto la seguridad como la eficiencia. A menudo se pone más atención en el precio de compra que en el beneficio que comporta la reducción de los costes de uso. El coste de uso puede desglosarse en: - costes del área del suelo - costes de inactividad - costes de mantenimiento - costes de reparación - costes de tránsito - costes de pérdidas energéticas - costes de capital De estos costes, el de tránsito representa entre 30 y 50%, en tanto que los de pérdida de energía y de capital representan una parte más pequeña. La automatización es el factor más eficaz de recorte de costes en la economía de una puerta y una inversión de rápida amortización. Seguridad y acceso En las industrias de fabricación y distribución, la demanda de flujos logísticos eficientes es uno de los factores más importantes. Con un mando a distancia, radar u otras opciones de acceso, los conductores no tienen que salir de sus vehículos. Esto redunda en un incremento de la eficiencia en la gestión de las mercancías. El suave funcionamiento de las puertas prolonga también su vida de servicio, al reducir el desgaste mecánico y contribuye a un entorno de trabajo agradable. La apertura automática de puertas grandes significa una menor exposición del cuerpo humano a innecesarios factores estresantes. La automatización reduce también las pérdidas de energía al disminuir a un mínimo el tiempo que permanece abierta la puerta. un elevado nivel de seguridad y un mejor entorno de trabajo, ya que cada operación está controlada. La larga experiencia de Crawford en la automatización de puertas ha tenido como resultado una amplia gama de sistemas de seguridad certificados. Una serie de dispositivos de seguridad para la parada, retroceso, bloqueo, monitorización y funcionamiento controlado aseguran un elevado grado de seguridad durante el uso de la puerta. Para esos casos en los que el espacio es limitado. Nuestro programa de automatización permite al usuario elegir cualquier nivel de acceso, desde aplicaciones de bajo nivel a entrada considerablemente restringida, con procedimientos de apertura con código personal. En caso de corte del suministro eléctrico, el motor puede desembragarse con facilidad para operar la puerta manualmente. Calidad asegurada Las puertas equipadas con opciones de automatización garantizan Todos los productos accionados eléctricamente fabricados por Crawford llevan el marcado CE en conformidad con las Directivas europeas aplicables y han sido fabricados acorde con el Sistema de Aseguramiento de la Calidad ISO 9001 e ISO 14001 de gestión ambiental. Guía para la elección del tipo de accionamiento 1-5 Área del hueco m² 0-10 10-20 > 20 Ciclos/día Manual/Motorizado Manual/Motorizado Cabrestante/Motorizado 5-10 Ciclos/día Manual/Motorizado Motorizado Motorizado 10-15 Ciclos/día Motorizado Motor + automatismos Motor + automatismos > 15 Ciclos/día Motor + automatismos Motor + automatismos Motor + automatismos 392011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=40http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=40Crawford Acceso y automatización Pulsador Tirador Mando a distancia Lazos magnéticos Fotocélulas Radar Pulsador El método más extendido para el accionamiento de puertas. Hay varios tipos disponibles inclusive el control mediante pulsador único. Puede utilizarse con cierre automático temporizado y junto con fotocélulas. Varias posibilidades de acceso. Tirador emisor. Este sistema permite un acceso más restringido. Un solo mando puede operar cualquier número de puertas. Puede utilizarse con cierre automático temporizado y junto con fotocélulas. Transmisor fijo luz de la puerta. Puede utilizarse con cierre automático temporizado. Acceso sin restricciones. Radar Este dispositivo permite a los conductores accionar la puerta desde una posición más cómoda. En general el tirador cuelga de un soporte situado aproximadamente a 3 metros de la pared. Puede utilizarse con cierre automático temporizado y junto con fotocélulas. Acceso sin restricciones. Mando a distancia Es el mismo sistema que el del mando a distancia pero con el transmisor montado sobre el vehículo en tránsito. Lazos magnéticos La puerta se acciona al detectarse personas o vehículos en el área efectiva del radar. Normalmente, incorpora cierre automático temporizado. Acceso sin restricciones. La puerta se abre o cierra al activar los vehículos un circuito magnético oculto en el suelo. Puede utilizarse con cierre automático temporizado y junto con fotocélulas. Acceso sin restricciones para vehículos. Fotocélulas Un sistema moderno, sencillo y seguro. Para controlar la puerta se utiliza un radiotransmisor. El acceso sólo se permite a los que disponen del La apertura y cierre de la puerta se controlan mediante una fotocélula ubicada fuera o dentro del hueco 40 • www.crawfordcombursa.com2011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=41http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=41Cierre automático temporizado Un temporizador hace que la puerta se cierre automáticamente después del paso. Luces de advertencia Luces rojas parpadeantes advierten de los movimientos de la puerta antes y durante su apertura/cierre. Semáforos Para incrementar la seguridad durante el tráfico, los vehículos pueden ser dirigidos por semáforos. Apertura reducida Algunas veces no es necesario que la puerta se abra completamente para permitir el paso. Este deseo se soluciona mediante la opción de apertura reducida. La apertura reducida contribuye a ahorrar energía ya que disminuye el flujo de aire a través del hueco luz de la puerta. Batería de reserva las 24 horas del día. Conectado a la puerta se monta un transmisor GSM que llama automáticamente al departamento de servicio posventa de Crawford si la puerta no funciona correctamente. Emite también una señal cuando se ha llegado a un predeterminado número de ciclos, para indicar que ha llegado el momento de mantenimiento. El Crawford MobiGuard está diseñado para monitorizar todas las instalaciones, desde los edificios de una sola puerta hasta los de grandes instalaciones de hasta 100 puertas, todo dependiendo de la estructura de su edificio. La información transmitida comunica a nuestro departamento de Servicio Posventa qué medidas hay que tomar. Soluciones a la medida En caso de que fallara la alimentación eléctrica, cabe disponer de una batería de emergencia que permite accionar la puerta un número limitado de veces. Función de control 24 horas Para proyectos concretos proporcionamos soluciones a medida. Póngase en contacto con nosotros para hablar de sus necesidades específicas. Ampliación Crawford ha desarrollado el sistema MobiGuard. Éste permite la monitorización automática de la puerta Los flujos de tráfico aumentan o disminuyen. Se utilizan nuevos tipos de vehículos o se alteran los flujos de mercancías. Se incorporan más conductores que exigen acceso. Cuando se alteran las necesidades del cliente, los sistemas de control, motores y automatismos Crawford pueden adaptarse con facilidad a la nueva situación. 412011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=42http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=42Crawford Acceso y automatización Motores CDM9 Tensión de alimentación: Peso de la puerta: Velocidad de apertura: Grado de protección: Hz: Rango temperaturas: El motor universal de funcionamiento silencioso y suave Monofásica 230V. Hasta 400kg 0,25m/s IP55 50/60Hz -20° – +60°C (opcional -30SDgr) CDM9HD Para puertas pesadas Tensión de alimentación: Peso de la puerta: Velocidad de apertura: Grado de protección: Hz: Rango temperaturas: Monofásica 230V. 400kg - 650kg 0.18m/s IP55 50/60Hz -20° – +60°C (opcional -30SDgr) Automatismos para puertas 920 930 Automatismos para puertas 920 950 950 SUBIDA por impulso y BAJADA en hombre presente. SUBIDA y BAJADA por impulso con banda de seguridad supervisada. Cierre automático temporizado: Programable, 5-60 segundos. SUBIDA y BAJADA por impulso con banda de seguridad supervisada. Cierre automático temporizado: Programable, 5-110 segundos. Display de LED: Para información de ciclos y códigos de error Indicador de mantenimiento: Indicación de días y ciclos SUBIDA por impulso y BAJADA en hombre presente. SUBIDA y BAJADA por impulso con banda de seguridad supervisada. Cierre automático temporizado: Programable, 5-110 segundos. Display de LED: Para información de ciclos y códigos de error Indicador de mantenimiento: Indicación de días y ciclos 42 • www.crawfordcombursa.com2011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=43http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=43CDM5HD Tensión de alimentación: Peso de la puerta: Velocidad de apertura: Grado de protección: Hz: Rango temperaturas: IP55 Para puertas muy pesadas CDM9FD Tensión de alimentación: Tamaño de la puerta: Velocidad de apertura: Grado de protección: Hz: Rango temperaturas: IP55 El motor para puertas plegables Trifásica 230V /400 V CA. 650kg - 1150kg 0,19m/s Monofásica 230V. Área del hueco, hasta 42m2 0,25 - 0,5m/s 50/60Hz -30° – +60°C 50/60Hz -20° – +60°C (opcional -30°) Automatismos para puertas SUBIDA por impulso y BAJADA en hombre presente. E430P SUBIDA y BAJADA por impulso con banda de seguridad supervisada. Controlado mediante procesador. 420 Automatismos para puertas 950 Impulsos de apertura y cierre con banda de seguridad supervisada. Cierre automático temporizado: Programable, 5-110 segundos. Display de LED: Para información de ciclos y códigos de error Indicador de mantenimiento: Indicación de días y ciclos La configuración de todas las cajas de maniobras es modular. Es posible ampliar o simplificar cualquier módulo, para conseguir otro de mayor o menor nivel de seguridad o automatización. Existen kits adicionales para la incorporación de lazos magnéticos, fotocélulas, radar, radio o la función de apertura reducida. 432011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=44http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=44Crawford Acceso y automatización Accesorios Lazos magnéticos Lazos magnéticos pueden utilizarse junto con diferentes tipos de puertas industriales. Son usados a menudo en lugares con circulación de toros o carretillas, y se instalan bajo el suelo en el umbral de la puerta. No precisan mantenimiento periódico. Fotocélulas Pueden utilizarse como dispositivo de apertura o bien como elemento de seguridad adicional. Normalmente las fotocélulas se montan en las guías de la puerta o en la pared. En combinación con las fotocélulas suele montarse un juego de semáforos y el cierre temporizado. Radar El radar puede utilizarse para abrir cualquier tipo de puertas industriales. – Puede utilizarse tanto para instalaciones interiores como exteriores. – Los ajustes son fáciles de hacer con el mando a distancia. Tensión de alimentación: Rango temperaturas: Grado de protección: Instalación: 24V (CA) -30°C a +80°C IP23 En el suelo, a 700 mm de la puerta. Sensibilidad ajustable Hasta 50 m Tensión de alimentación: Rango temperaturas: Grado de protección: Instalación: 24V (CA) -20°C a +60°C IP67 En las columnas laterales de la puerta y/o en el área de la puerta. Indicación Cierre automático temporizado 7 m (estándar) 15 m (opción) Tensión de alimentación: Rango temperaturas: Grado de protección: Instalación altura: Ajustes: Ancho detección: Área detección: 24V (CA) -30°C a +60°C IP65 Altura entre 3,5 – 7 m Mando a distancia 7 m (estándar) 15 m (opción) 4 m ancho x 5 m fondopara una altura de montaje de 5 m. Ajustes: Distancia – lazopuerta: Ajustes: Ancho detección: 44 • www.crawfordcombursa.com2011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=45http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=45Mando a distancia Este sistema de accionamiento por radiofrecuencia puede utilizarse junto con cualquier tipo de puerta industrial. Hay varios transmisores disponibles. Diseño moderno y fácil de programar. Botonera adicional A ser preciso puede suministrarse, tanto para instalaciones exteriores como interiores, una botonera adicional con función de apertura y cierre. Disponible también con o sin cerradura de llave. Luces de advertencia Las luces rojas se accionan intermitente, para extremar la precaución durante el ciclo de apertura de la puerta. Tensión de alimentación: Rango temperaturas: Grado de protección: Instalación: Rango detección: 12/24V (CA) -20°C a +60°C IP23 Receptores dentro de la instalación 50-100 m Tensión de alimentación: Rango temperaturas: Grado de protección: Instalación: 24V (CA) -30°C a +60°C IP44 - IP55 (según tipo) Exterior y/o interior Tensión de alimentación: Rango temperaturas: Grado de protección: Instalación: Ajustes: 230V (CA) -30°C a +60°C IP54 A ambos lados de la puerta Hay varias combinaciones de luces fijas o inter mitentes. 452011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=46http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=46Crawford Acceso y automatización Accesorios Semáforos En numerosas aplicaciones es interesante instalar semáforos. Están diseñados para uso interior y exterior. Consulte las diferentes combinaciones posibles de semáforos. Tirador Cualquier puerta accionada eléctricamente es susceptible de incorporar una cuerda de tiro o tirador. Este dispositivo permite a los conductores accionar la puerta desde una posición más cómoda. Es aconsejable combinarlo con cierre automático temporizado. Batería de reserva En caso de que fallara la alimentación eléctrica cabe disponer de una batería de emergencia que permite accionar la puerta un número limitado de veces. Tensión de alimentación: Rango temperaturas: Grado de protección: Instalación: Ajustes: 230V (CA) -30°C a +60°C IP54 A ambos lados de la puerta Hay varias combinaciones posibles Tensión de alimentación: Rango temperaturas: Grado de protección: Instalación: 24V (CA) -30°C a +60°C IP66 A ambos lados de la puerta Tensión de alimentación: Rango temperaturas: Grado de protección: Instalación: 230V (CA) +15°C a +60°C IP43 Instalación interior 46 • www.crawfordcombursa.com2011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=47http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=47Apertura reducida En puertas de grandes dimensiones, no siempre resulta necesario realizar la apertura completa. Este dispositivo permite programar la apertura de la puerta hasta la mitad o bien totalmente. Tensión de alimentación: Rango temperaturas: Grado de protección: 24 V (CA) -20°C a +60°C IP54 472011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=48http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=48Sistemas para muelles de carga Crawford es el líder europeo en el suministro de equipos para muelles de carga: plataformas, abrigos de estanqueidad y túneles de carga. Los productos permiten cargas y descargas racionales, eficiencia en el consumo de energía y protección contra los agentes atmosféricos. 48 • www.crawfordcombursa.com2011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=49http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=49Muelles de carga – la pieza clave Gracias a una amplia experiencia y más de 200.000 instalaciones de muelles de carga en todo el mundo, Crawford es líder europeo indiscutible. Podemos ayudarles a encontrar la solución más adecuada a sus necesidades. Un sistema de muelle de carga es parte de un amplio proceso logístico que, a su vez, impone grandes exigencias en los productos constitutivos. Tomando las decisiones óptimas en una etapa temprana se consigue reducir considerablemente los costes para el usuario. Nuestros expertos les pueden ayudar a encontrar la solución óptima a sus necesidades particulares. Los módulos de que constan nuestros sistemas de muelles de carga contribuyen a un manejo eficiente de las mercancías y a un ambiente de trabajo seguro y confortable. Plataformas – salvan la distancia entre el vehículo y el muelle de carga eliminando también las diferencias de altura entre la caja del camión y el suelo. Abrigos de estanqueidad – envuelven el vehículo protegiendo la zona de descarga de corrientes de aire y lluvia. Túneles de carga – optimizan la utilización del área del suelo permitiendo cargas y descargas fuera del edificio. Puertas industriales – sella el edificio proporcionando protección y ahorro de energía. Crawford tiene la capacidad para satisfacer las demandas de todos los potenciales clientes, desde empresas pequeñas con sólo uno o unos pocos muelles de carga a almacenes centrales con más de 100 muelles de carga funcionando las 24 horas del día. 492011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=50http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=50Crawford 610 Swingdock Plataformas para muelles de carga Aplicación La plataforma Crawford 610 swingdock es la solución estándar en aplicaciones generales en industrias y es fácil de operar. El labio biselado salva la distancia entre la rampa y la caja del vehículo. El sistema Crawford 610 swingdock satisface las exigencias normales de la mayoría de tareas de carga y cumple en su totalidad la normativa del Estándar Europeo EN 1398. 50 • www.crawfordcombursa.com2011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=51http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=51Dimensiones de labio optimizadas para un posicionamiento seguro en la caja del vehículo El labio biselado impide que los vehículos de manutención “toquen tierra” Eficiencia Para permitir procesos seguros y eficientes de carga y descarga, la plataforma 610 swingdock acopla el edificio al vehículo. El resultado es mayor seguridad en la transferencia de mercancías, evitándose daños al personal o a los equipamientos. Es una medida que ahorra todo lo posible los tiempos de entrada y salida del almacén. Para obtener el entorno de trabajo óptimo, el 610 swingdock se instala como parte del muelle de carga completo en forma de una plataforma, una puerta seccional y un abrigo de estanqueidad. Forma de operar Labios biselados en varias configuraciones. Instalación en el suelo del almacén como unidad compacta. Labio biselado Caja del vehículo El funcionamiento de un 610 swingdock se basa en un mecanismo basculante electrohidráulico que salva los últimos centímetros entre el edificio y la caja del vehículo. Cuando está levantada la plataforma, el labio se extiende y –una vez descendida– se asienta firmemente sobre la caja del camión. Después de haber descargado o cargado, la plataforma vuelve a levantarse pulsando solamente un Características técnicas Longitud nominal Ancho nominal Capacidad de carga Rango de trabajo vertical Elevación sobre plataforma Descenso por debajo de plataforma Espesor de chapa de desgaste en plataforma con refuerzos de plataforma según capacidad de carga Revestimiento Material de labio y longitud Tensión nominal Potencia nominal del motor Caja de maniobras Parada de emergencia Safeguard con dos cilindros. Diseño del labio de acero botón y regresa automáticamente a su posición de reposo; es decir, al nivel de la rampa. Para permitir el manejo de vehículos de varios anchos, los labios biselados se ofrecen en diferentes configuraciones: en ángulo recto, afinados o segmentados. 2000, 2500, 3000, 3500, 4000, 4500 mm 1750, 2000, 2200 mm 6 ton. (60 kN) 250 - 620 mm 270 - 350 mm 6/8, 8/10 mm RAL 5010, galvanizado en caliente Acero, 400 / 500 mm Trifásica 400V 1,5 kW Supervisión 105, 105A, i105, i305 Indicador de mantenimiento y averías Una plataforma Crawford 610 swingdock con labio de acero supone una solución resistente a los impactos y de larga duración. - Tiene un mantenimiento preventivo fácil y rápido garantizando la funcionalidad al mismo tiempo que evita tiempos de inactividad. - El labio biselado evita que el equipo de manutención “toque tierra”. La solución correcta para transición suave Estándar europeo EN 1398 Plataformas para muelles de carga El labio de acero estándar tiene un biselado de 40 mm. Opcionalmente, puede obtenerse biselado de 100 mm, diseñado para confort máximo y una transición suave. - Diseño plano para tránsitos suaves entre la plataforma y la caja del camión. Es ergonómico a la vez que económico. Ventajas que se desprenden de menos golpes en el manejo de la carga y menos desgaste de los equipos de transbordo de mercancías. 512011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=52http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=52Crawford 620 Teledock Plataformas para muelles de carga Aplicación El modelo Crawford 620 teledock es una plataforma con labio telescópico, el sistema de muelle de carga universal y más flexible. Se adapta a cada situación de carga –independientemente de su complejidad–. Su mayor ventaja en comparación con otras plataformas es el labio telescópico móvil que puede colocarse con precisión sobre la caja del vehículo, permitiendo así el aprovechamiento máximo de toda la superficie de carga. La plataforma Crawford 620 teledock satisface todas las posibles exigencias del usuario y cumple con la normativa del Estándar Europeo EN 1398. 52 • www.crawfordcombursa.com2011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=53http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=53Tecnología telescópica de alta precisión infinitamente variable Labio telescópico de aluminio ergonómico Transición extraordinariamente suave a la caja del vehículo Forma de operar En realidad ha sido la tecnología Crawford 620 teledock la que ha optimizado los sistemas de plataformas de carga en lo que se refiere a su seguridad y facilidad de uso. La plataforma Crawford 620 teledock puede posicionarse sobre la caja del vehículo con la máxima precisión. Incluso vehículos mal colocados pueden atenderse sin causar problemas. Uñetas retráctiles proporcionan flexibilidad para diferentes anchos de vehículo. En la posición de reposo el labio se halla debajo de la plataforma. El labio telescópico puede suministrarse en acero o en aluminio. Elección del material adecuado Telelip de acero La plataforma Crawford 620 teledock con labio de acero ofrece la mayor parte de las ventajas asociadas a la tecnología de labio telescópico. Sin embargo, debido a que el labio de acero precisa un elemento de refuerzo debajo, el Telelip de acero tiene menos operatividad que el Telelip de aluminio. Lenguas retráctiles. Labio biselado Caja del vehículo Telelip de aluminio La plataforma Crawford 620 teledock con labio de aluminio de alta resistencia es la elección óptima para los clientes que valoran calidad, eficacia, flexibilidad y ergonomía. - Área de contacto más grande entre la caja del vehículo y la plataforma de carga, para un posicionamiento óptimo y seguro en la caja. - El labio de aluminio es extremadamente plano, lo que tiene como resultado una transición más suave entre la plataforma y la caja del vehículo. Es ergonómico a la vez que económico. - Las ventajas que se desprenden de menos golpes en el manejo de la carga y menos desgaste de los equipos de transbordo de mercancías. Características técnicas Longitud nominal Ancho nominal Capacidad de carga Rango de trabajo vertical Elevación sobre plataforma Descenso por debajo de plataforma Espesor de chapa de desgaste en plataforma con refuerzos de plataforma según capacidad de carga Revestimiento Material de labio y longitud Opción de labio Tensión nominal Potencia nominal del motor Caja de maniobras RAL 5010, galvanizado en caliente Acero o aluminio, 500 / 1000 mm Lenguas retráctiles Trifásica 400V 1,5 kW Supervisión 205A, i205, i305 Indicador de mantenimiento y averías Estándar europeo EN 1398 Plataformas para muelles de carga 8/10 mm 310 - 660 mm 230 - 750 mm 2000, 2500, 3000, 3500, 4000, 4500 mm 1750, 2000, 2200 mm 6 ton. (60 kN) Labio extremadamente plano Caja del vehículo 532011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=54http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=54Crawford Premarcos estándar Adecuados para cualquier foso Una amplia variedad de premarcos hace posible cualquier solución Las plataformas Crawford se entregan como unidades completas con premarcos integrados o como modelos de foso sin marco. El tiempo de instalación es corto. La construcción autoportante deja completamente libre la superficie de suelo debajo de la plataforma y puede ser utilizada para el escamoteo del montacargas de algunos camiones. 54 • www.crawfordcombursa.com2011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=55http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=55Perfecto sistema de instalación para cada plataforma Instalación rápida Integración óptima al suelo del edificio El modelo “T” premarco estándar La plataforma, incluyendo el premarco, se asienta en el hormigón y se suelda a espigas de acero incorporadas. Después se realiza en encofrado en hormigón. Ventaja: Instalación rápida y limpia en un solo paso. Los modelos “W” marco preinstalado La plataforma incluyendo su marco suelda un marco preinstalado montado en espigas de acero encofradas en el hormigón. El marco preinstalado se enconfra después en hormigón (véase modelo “T”). Ventaja: El marco preinstalado puede montarse a la placa del suelo antes de instalar la plataforma. La plataforma suelda al marco preinstalado, facilitando así la sustitución en el futuro. Marco de foso Modelo box En el modelo de foso, la plataforma, sin marco, se suelda a un marco preinstalado, en el extremo posterior encofrado en hormigón. La parte delantera está soportada por el suelo del foso o mediante dos ángulos de acero montados a los lados. Ventaja: Instalación rápida y de bajo coste de la plataforma y de fácil sustitución en el futuro. El modelo box consta de una plataforma dentro de una caja que a su vez se usa como cierre de hormigón para la instalación. No es entonces necesario un marco de instalación ni el soldado de espigas de acero (véase también marco estándar). El sistema completo -plataforma y box- se monta a un piso de hormigón. El suelo del edificio se fabrica más adelante. Ventajas: No se requiere foso, pueden evitarse complicados y costosos trabajos de cierre. También se simplifica la preparación del suelo del edificio. 552011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=56http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=56Crawford 612 Unidock La solución definitiva de sustitución Aplicación Las instalaciones de muelles de carga obsoletas e ineficientes han sido hasta ahora difíciles de mejorarse según las exigencias modernas. La sustitución de modelos anteriores o de otras dimensiones suele significar costosos cambios de estructura e instalación, por lo que se desestiman. El nuevo Crawford 612 unidock es un sistema de plataforma adaptable que permite mejorar a un coste razonable muelles de carga obsoletos, independientemente de la marca. ¡El tiempo de sustitución es corto! 56 • www.crawfordcombursa.com2011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=57http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=57Una nueva plataforma en poco tiempo No exige obra civil Relación coste-rendimiento imbatible Paso 1: El desmontaje de la plataforma obsoleta sólo requiere unas pocas horas. Paso 2: Instalación del adaptador. Puede utilizarse en todos los fosos, independientemente de las dimensiones. El marco de la plataforma vieja se deja en su sitio, evitando costosos trabajos de construcción. Paso 3: Instalación de la plataforma Crawford 612 unidock. Tras la conexión del sistema eléctrico, la plataforma puede empezar a trabajar. ¡Este proceso único proporciona unas ventajas económicas inigualables! Listo para trabajar. Opciones útiles Paso 1 El sistema adaptador Crawford 612 unidock. - Crawford eye para facilitar la maniobra de acoplamiento. - Revestimiento insonorizante y antideslizante. - Tratamiento superficial de galvanizado en caliente. - Sellado de estanqueidad entre plataforma y edificio. - Topes flotantes. Paso 2 La plataforma Crawford 612 unidock se posiciona y nivela. Características técnicas Longitud nominal Ancho nominal Capacidad de carga Europeo EN 1398 1750 a 3000 mm 1750 a 2250 mm 6 ton. (60 kN) Prestaciones funcionales según el Estándar Paso 3 La plataforma Crawford 612 unidock se acomoda en el foso. 572011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=58http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=58Crawford 613 Minidock Plataformas para muelles de carga Aplicación La plataforma Crawford 613 minidock es una plataforma de accionamiento manual desarrollada específicamente para trabajar en flotas de vehículos estandarizados con la misma altura de caja. Satisface las exigencias de la mayor parte de operaciones de carga y cumple completamente los requerimientos del Estándar Europeo EN 1398. 58 • www.crawfordcombursa.com2011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=59http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=59Fácil de operar Alternativa económica Diseño plano ergonómico Fácil de operar La plataforma Crawford 613 minidock ha sido desarrollada para operar con facilidad y proporcionar una solución económica en entornos en los que se utilizan vehículos estandarizados con la misma altura de caja. El modelo Crawford 613 minidock está equipada con un muelle de gas que permite que pueda operarla una sola persona – no hay más que levantar y hacer girar la plataforma. El modelo Crawford 613 minidock también satisface las exigencias de la mayor parte de operaciones de carga a la vez que cumple toda la normativa sobre ergonomía. Adaptación a los movimientos verticales los movimientos verticales de la caja del vehículo durante las operaciones de carga y descarga. Ventajas ergonómicas y económicas El labio de la plataforma minidock es de acero. La forma del labio es extremadamente plana y el diseño de la conexión posterior al borde del muelle no tiene topes lo que permite suavidad de transición entre el edificio y la caja del camión. La plataforma Crawford 613 minidock puede completarse con un abrigo de estanqueidad para proporcionarle las ventajas de un sistema completo de muelle de carga. Esta solución mejora los procesos de carga y descarga y por lo tanto el entorno de trabajo. Modelo rampa - suavidad de carga. El diseño de la plataforma Crawford 613 minidock incluye una función limitada de flotamiento libre que permite a la plataforma la adaptación a Características técnicas Fácil instalación Barra para la operación manual soportada por un muelle de gas Longitud nominal Ancho nominal Capacidad de carga Rango de trabajo vertical Elevación sobre plataforma Diseño plano como solución ergonómica. 700 mm 1250, 2000, 2200 mm 4 ton., 6 ton. 100 mm 100 mm 4/6 mm RAL 5010, galvanizado en caliente Acero Rampa, foso RB 250x250x90 RB 500x250x90 EN 1398 Plataformas para muelles de carga Modelo rampa. Capacidad de carga 4 ton. (40kN) y 6 ton. (60kN). Descenso por debajo de plataforma Espesor de chapa de desgaste en plataforma con refuerzos de plataforma según capacidad de carga Revestimiento Material de labio Modelo de instalación Topes de goma Estándar europeo Modelo de foso. Capacidad de carga, 4 ton. (40kN) y 6 ton. (60kN). 592011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=60http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=60Crawford 624 Isodock Para almacenes de temperatura controlada Aplicación Los productos congelados y frescos tienen que llegar al consumidor en un estado cuidadosamente previsto. Es de importancia vital que no se rompa la cadena del frío en almacenaje, carga y transporte. Además, unas diferencias de temperatura grandes entre el interior y el exterior de una nave de almacenamiento frío pueden dar lugar a costosas pérdidas de energía durante la carga y descarga. El sistema Crawford 624 isodock ha sido diseñado para satisfacer estas demandas. El conjunto de muelle de carga aislado puede reducir las pérdidas de energía hasta el 75 por ciento en comparación con diseños convencionales. 60 • www.crawfordcombursa.com2011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=61http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=61Un ahorro de energía de hasta el 75% Cadena de frío garantizada para alimentos Sistema de muelle de carga respetuoso con el medio ambiente La separación térmica reduce las pérdidas de energía A diferencia de los sistemas convencionales la plataforma Crawford 624 isodock se coloca detrás de una puerta seccional bien aislada. Está también sellado herméticamente desde abajo, evitando el paso de aire frío o caliente. Escamoteo del montacargas durante el acoplamiento Sellado hermético. Separación para puerta seccional. Unidad lista para instalar. El diseño del Crawford 624 isodock permite que la plataforma elevadora posterior del vehículo entre por debajo de la construcción – un importante detalle en las operaciones de la carga y descarga. Las fuerzas de impacto del camión absorbidas por el suelo del edificio culos al acoplarse son absorbidas por el suelo del edificio. El fundamento a prueba de congelación está separado del suelo del edificio por un hueco que alberga la puerta seccional, no como una construcción separada del edificio. Se evitan así complicadas construcciones. ¡Instalación instantánea! Elección entre accionamiento manual o eléctrico de la puerta El diseño único de Crawford 624 isodock permite que la puerta seccional sea más pequeña que lo usual, ya que no tiene que llegar hasta el suelo. Significa esto que la puerta, si se prefiere, puede accionarse manualmente. Ahorro de energía científicamente probado Contrariamente a la mayor parte de sistemas de muelle de carga aislados, el modelo Crawford 624 isodock ha sido diseñado de manera que las fuerzas de impacto causadas por los vehíCaracterísticas técnicas Longitud nominal Ancho nominal Capacidad de carga Rango de trabajo vertical Elevación sobre plataforma Descenso por debajo de plataforma Espesor de chapa de desgaste en plataforma con refuerzos de plataforma según capacidad de carga Espesor del aislamiento Revestimiento Material de labio y longitud Opción de labio Tensión nominal Potencia nominal del motor Caja de maniobras Estándar europeo La plataforma Crawford 624 isodock se entrega premontada, lista para la instalación, incluyendo el panel aislante del fondo. La unidad completa se coloca en el foso preparado. 2000, 2500, 3000 mm 2000, 2200 mm 6 ton. (60 kN) 380 – 520 mm 450 – 460 mm 8/10 mm 40 mm Galvanizado en caliente Acero o aluminio, 1000 mm Lenguas retráctiles Trifásica 400V 1,5 kW Supervisión 205, 205A, i305 Indicador de servicio y averías EN 1398 Plataformas para muelles de carga Estudios realizados por el Instituto de termodinámica de la Universidad de Hanover ponen de manifiesto que el sistema Crawford 624 isodock, en comparación con sistemas convencionales, permite ahorros de energía de hasta el 75 por ciento, ¡lo que corresponde al coste de energía medio anual de un edificio aparte! Opciones útiles - Crawford eye para facilitar la maniobra de acoplamiento. - Revestimiento insonorizante y antideslizante - Tratamiento superficial de galvanizado en caliente - Extensión de labios móviles - Topes flotantes 612011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=62http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=62Crawford 630 Combidock Plataforma combinada para camiones y furgonetas Aplicación El modelo Crawford 630 combidock electrohidráulico es una plataforma diseñada especialmente para aplicaciones donde vehículos con grandes variaciones de tamaño y diseño utilizan el mismo punto de carga y descarga. La plataforma Crawford 630 combidock elimina la necesidad de diferentes alturas de rampa, reduciendo así los costes estructurales. Es aconsejable equipar todos los lugares donde se efectúan frecuentes descargas con por lo menos una plataforma Crawford 630 combidock, para que pueda manejarse con eficiencia cualquier tamaño de vehículo. El modelo Crawford 630 combidock satisface cualquier demanda de los usuarios, y cumple con la normativa del Estándar Europeo EN 1398. 62 • www.crawfordcombursa.com2011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=63http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=63Versatilidad es la clave Una probada tecnología telescópica combinada con gran flexibilidad Autocompensación de cargas sobre la plataforma Ergonomía y menor desgaste El labio telescópico puede suministrarse en acero o en aleación de aluminio de elevada estabilidad. Este último es extraordinariamente plano lo que permite una transición más suave entre la plataforma y la caja del camión – al mismo tiempo que proporciona ergonomía y ventajas económicas gracias a una disminución de impactos en la carga y menos desgaste para los equipos de manutención. En paralelo con la caja del vehículo Pérdidas de tiempo eliminadas por mal ajuste Opciones útiles Si el vehículo no se ha acoplado correctamente a la rampa, el labio telescópico salvará la distancia entre la caja del vehículo y la rampa. Lo mismo ocurre si se carga la caja del vehículo hasta el último centímetro; el labio telescópico salvará con seguridad la pequeña distancia. Ya no serán necesarias esas maniobras del vehículo que tanto tiempo hacen perder. Ajuste automático de los movimientos de la caja durante la carga y descarga - Crawford eye para facilitar la maniobra de acoplamiento - Revestimiento insonorizante y antideslizante - Tratamiento superficial de galvanizado en caliente - Sellado de estanqueidad entre plataforma y edificio - Topes flotantes La carga y descarga de vehículos cuyas cajas son mucho más altas o bajas que el suelo de la rampa puede ser complicada. Como opción, el modelo Crawford 630 combidock puede equiparse con una sección frontal que opera en paralelo con la caja del vehículo. Esto facilita las operaciones desde el punto de vista del operario de la carretilla y proporciona un mejor ángulo de trabajo. Camión o furgón – Seleccione desde el interruptor Mientras se cargan o descargan los vehículos la caja sube y baja. Un sistema de control de seguridad especial asegura que la plataforma acompañe automáticamente los movimientos verticales de la caja del vehículo. Si ésta se moviera horizontalmente, el mismo sistema automático mantendría el labio asentado contra la caja permitiendo un paso seguro y suave. Para camiones pequeños. Para camiones normales. No tiene más que accionar el interruptor selector y se iniciará el programa automático pertinente. Cuando el interruptor se sitúa en “Small Lorries” (pequeños camiones), se retraen las extensiones laterales del labio y el ancho se reduce a 1000 mm. Al mismo tiempo, una unidad hidráulica compensa el peso de la plataforma. Después sólo será necesario accionar el selector para volver al ajuste estándar. Características técnicas Longitud nominal Ancho nominal Capacidad de carga Rango de trabajo vertical Elevación sobre plataforma Descenso por debajo de plataforma Espesor de chapa de desgaste en plataforma con refuerzos de plataforma según capacidad de carga Revestimiento Material de labio y longitud Tensión nominal Potencia nominal del motor Caja de maniobras 450 mm 550 mm 8/10 mm RAL 5010, galvanizado en caliente Aluminio, 500 mm Trifásica 400V 1,5 kW Modo camión estándar / furgoneta urbana Botón AUTO Opcional con accionamiento de puerta Estándar europeo EN 1398 Plataformas para muelles de carga 3000 mm 2000 mm Camiones, 6 ton. (60 kN) Furgonetas, 2 ton. (20 kN) 632011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=64http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=64Crawford Puentes de carga y pasarelas Portátiles y flexibles Aplicación Además de los puntos de carga integrados los almacenes y terminales modernos suelen equiparse con muelles de carga abiertos que no tienen gran demanda de protección contra los agentes atmosféricos. Estos muelles facilitan la carga y descarga por la parte posterior y lateral, y permiten la manipulación de mercancías de dimensiones especiales, ya que no es necesario paletizarlas antes de utilizar un puente o una pasarela Crawford. Los puentes y pasarelas Crawford satisfacen todas las demandas de los clientes. 64 • www.crawfordcombursa.com2011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=65http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=65Deslizantes o en posición fija Móviles y portátiles Transbordo fácil entre el muelle y el vehículo Puentes - la mejor elección para muelles abiertos Pasarelas – ¡la solución universal! El puente Crawford es la mejor solución para muelles de carga abiertos y para dar servicio a vehículos de aproximadamente el mismo tamaño. Esta plataforma se equipa con muelle reforzado que permite la elevación y descenso manual cómoda. La instalación puede hacerse en posición fija o en raíles montados en el extremo delantero del muelle. La última alternativa permite que la plataforma se deslice abarcando un área de trabajo mayor. Mientras no se usa, el puente se asegura en posición vertical con un cierre de seguridad. El galvanizado en caliente es estándar para garantizar la resistencia a la corrosión. Los puentes Crawford también se ofrecen con un labio de aleación de aluminio segmentado para compensar la inclinación de las cajas de los vehículos y facilitar el paso. Los puentes de carga de acero, originales de Combursa, también estarán disponibles temporalmente. Las pasarelas Crawford son la solución universal para cualquier situación de carga. Pese a su movilidad son capaces de resistir grandes cargas gracias a la aleación especial de aluminio. Las pasarelas pueden utilizarse como dispositivo permanente de carga o como solución excepcional en caso de imprevistos. Brazos de bloqueo automáticos, ganchos de seguridad y talones de profundidad proporcionan a las pasarelas un contacto seguro con el vehículo. Carga de vagones de ferrocarril – una aplicación regulada y especial Aleación de aluminio. Para la carga y descarga de vagones de ferrocarril, las compañías ferroviarias han emitido una serie de reglas que han de tenerse en consideración. Crawford ofrece dos soluciones: pasarelas deslizantes o rodantes. Ambos tipos son de una aleación de aluminio especial de elevado rendimiento que satisface todas las exigencias de carga y seguridad para vagones de ferrocarril. Solución móvil. Características técnicas Versión de acero con muelles reforzados: Longitud nominal Ancho nominal Capacidad de carga Estándar europeo 1200, 1500, 1750, 2000 mm 1500, 1750, 2000 mm 60 kN EN 1398 Plataformas para muelles de carga Para vagones de ferrocarril. Versión especial de aleación de aluminio sin muelles reforzados: Longitud nominal Ancho nominal Capacidad de carga Estándar europeo 610, 860, 1100 mm 1250, 1500 mm 40 kN EN 1398 Plataformas para muelles de carga A petición pueden proporcionarse las características técnicas para pasarelas móviles y para la carga de vagones de ferrocarril. 652011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=66http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=66Crawford Abrigos de estanqueidad Para una amplia gama de vehículos Aplicación Los abrigos de estanqueidad son la solución estándar para todos aquellos que se preocupan por ahorrar energía. El vehículo retrocede dentro del abrigo del muelle que proporciona y asegura la estanqueidad durante la carga y la descarga. El resultado es un mejor entorno de trabajo y mayor protección para las mercancías. El material de las cortinas es muy resistente al desgaste. La gama de cortinas de protección Crawford abarca varios modelos que satisfacen todas las exigencias de los clientes y se acomodan a cualquier vehículo, cualesquiera que sean sus dimensiones. 66 • www.crawfordcombursa.com2011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=67http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=67Ahorro de energía del 85% Costes de construcción reducidos Lugar de trabajo ergonómico La solución completa El abrigo de cortinas estándar es adecuado para cualquier tamaño de vehículo y tiene un diseño flexible. En caso de que un vehículo se desviara de la línea central de acoplamiento y golpeara el marco del abrigo, los muelles incorporados permitirían que el abrigo siguiera el movimiento sin ser dañado. Su flexibilidad y elevada resistencia al desgaste en combinación con una buena relación calidad-precio, contribuyen a que la gran mayoría de los puntos de carga en Europa estén provistos con este abrigo estándar. Perfil superior autoajustable para vehículos más grandes estas demandas, pueden instalarse abrigos en los salientes del edificio o directamente en las fachadas. La elevada calidad garantiza una larga vida de servicio En un punto de carga ni el espesor del material de la cortina ni el tratamiento superficial tienen mayor influencia en la vida de servicio del abrigo. En cambio, la estructura del material tiene vital importancia. La capacidad de ajustarse al contorno del vehículo y resistir el desgaste reside en la manera en la que se ha conformado el material. Todos los abrigos de cortina Crawford son de poliéster de doble capa con elevada resistencia a las tensiones longitudinales y transversales. Opciones útiles Diseño sumamente flexible. Algunos vehículos, por ejemplo, los de caja intercambiable, se elevan durante el proceso de acoplamiento. En este caso un abrigo del tamaño estándar no es suficiente. Por ello Crawford ha desarrollado un abrigo de cortina con la parte superior ajustable. Este modelo se adapta automáticamente a diferentes alturas de vehículo y movimientos verticales. Para la estética del edificio: abrigos de fachada Desagüe en la cubierta del superior. Cortina superior dividida. Rotulación en la cortina superior. Refuerzo de goma en las cortinas laterales. - Sellado de esquinas en el interior del abrigo. - Perfil superior autoajustable. Algunas veces los arquitectos y empresas exigen una fachada de apariencia atractiva y lisa. Para satisfacer Para una amplia gama de tamaños de vehículos. Características técnicas Longitud nominal 3200, 3400, 3600 mm, (Modelo de carretera hasta 4600 mm) Ancho nominal Cortina lateral Cortina superior Fondo nominal 3250, 3450 mm 600, 700 mm 1000, 1200, 1500 mm 600, 900 mm 672011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=68http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=68Crawford Abrigos de estanqueidad hinchables Para instalaciones de temperatura controlada Aplicación El trasvase de alimentos enfriados o congelados exige que se respete la cadena del frío. Los abrigos de estanqueidad hinchables de Crawford ofrecen un sellado óptimo durante el proceso de carga y descarga. Contrariamente a otros tipos de abrigo para muelles de carga, el vehículo no avanza empujando el abrigo. En su lugar es inflado alrededor del vehículo proporcionando un sellado completo. Los abrigos hinchables Crawford se adaptan a cualquier tamaño de vehículo y su alta estanqueidad supera con mucho el estándar que normalmente solicitan los clientes. 68 • www.crawfordcombursa.com2011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=69http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=69Sellado óptimo Las mejores propiedades aislantes Muy apropiados para almacenes de temperatura controlada ¡Cadena de frío ininterrumpida! La industria alimentaria impone grandes exigencias en el sellado de los muelles de carga para que la cadena del frío permanezca estable. El abrigo ha de proporcionar una protección continua contra los agentes atmosféricos a lo largo de las operaciones de carga y descarga. Los abrigos hinchables Crawford se ajustan como un guante alrededor del vehículo, impidiendo el menor intercambio de aire. ¡Se cumplen así las exigencias del cliente! Cojín superior rodante para grandes variaciones en la altura del vehículo adicionalmente la estanqueidad. El diseño facilita una sencilla sustitución de componentes si fuera necesario. Modelo especial hasta el suelo para aplicaciones sin rampa Normalmente, los abrigos de los muelles de carga se instalan al nivel de estos, pero algunas veces no hay rampa disponible. Para estas aplicaciones hay un modelo especial del abrigo hinchable Crawford que proporciona la misma elevada estanqueidad alrededor del hueco luz completo hasta llegar al suelo. Materiales de alta calidad Enfriamiento ininterrumpido. Hay un modelo de abrigo especial desarrollado para adaptarse a grandes variaciones en la altura del vehículo. Este sellado en la parte superior se activa automáticamente para vehículos bajos o altos. Además, sigue todos los movimientos verticales del vehículo unido al muelle proporcionando un elevado grado de estanqueidad. Posicionamiento simplificado Los cojines hinchables superior y laterales son de material resistente a los golpes con un núcleo de tejido de alta durabilidad. Es no-inflamable, de color estable y sumamente resistente a los agentes atmosféricos – en otras palabras, un material idóneo para funcionar en el duro entorno de trabajo donde se llevan a cabo las operaciones de carga y descarga. Para camiones altos y bajos. En la posición de reposo, el abrigo hinchable está completamente retraído detrás de las estructuras laterales proporcionando al conductor del vehículo la posibilidad de aprovechar el ancho completo del muelle de carga al introducir en el mismo. Además, indicadores frontales de color amarillo facilitan aún más el posicionamiento. Protectores antichoque estables a la altura de la rampa evitan daños en el abrigo. Cierre superior y paneles laterales aislados Características técnicas Altura nominal 3755, 4055, 4355, 4555 mm Ancho nominal Fondo nominal 3600 mm 770 mm El abrigo hinchable se instala sobre una estructura cerrada mediante paneles aislantes, lo que mejora Cojín activado. Posición de reposo. 692011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=70http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=70Crawford 680 Loadhouse Un punto de carga independiente Aplicación Nuestro Crawford 680 Loadhouse es un sistema de carga independiente que contiene todos los componentes apropiados: plataforma, abrigo de estanqueidad y puerta seccional. Junto con la plataforma Autodock y un túnel con paneles de cerramiento aislado o no, se constituye un punto de carga independiente. Colocado fuera del hueco luz de un almacén o terminal, se gana espacio en comparación con una instalación convencional de muelle tanto en edificios nuevos como en los ya existentes, sin necesidad de grandes modificaciones. Debido a que garantiza el aislamiento térmico entre edificio y muelle, el modelo Crawford 680 Loadhouse puede utilizarse en aplicaciones de temperatura controlada. Gracias a ello el Crawford 680 Loadhouse satisface la mayor parte de exigencias de los clientes. 70 • www.crawfordcombursa.com2011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=71http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=71Aislamiento térmico entre el edificio y el punto de carga Instalación sencilla y rápida en el exterior del edificio Mayor capacidad de almacenaje en el edificio ¡Las combinaciones de productos proporcionan flexibilidad máxima! ¡El montaje en fábrica significa menores costes de instalación! Nuestro Crawford 680 Loadhouse ofrece posibilidades prácticamente ilimitadas: - Plataforma con labio telescópico o biselado. - Abrigo de estanqueidad. - Túnel con cerramiento de paneles aislados o no, incluso del mismo revestimiento que en el edificio al que está unida. Todo puede hacerse a la medida de cada situación de carga. ¿Superficie limitada fuera del hueco luz de la puerta? Gracias al elevado grado de premontaje del sistema Crawford 680 Loadhouse los tiempos de planificación y entrega están considerablemente reducidos. Esto hace que también el tiempo de instalación sea muy corto, ¡incluso puede instalarse durante las operaciones normales de carga! El marco de acero estándar está galvanizado. Economía de espacio Instalación delante del edificio. Como una alternativa a la prolongación de los edificios, los túneles de carga ofrecen una interesante posibilidad de ahorrar costes. Opciones útiles Debido a su flexible diseño, el modelo Crawford 680 Loadhouse se puede suministrar en las versiones recta o angulada, según sea la superficie disponible fuera del muelle de carga. ¡Diseño que ahorra espacio y energía! - Crawford eye para facilitar las maniobras de posicionamiento. - Revestimiento insonorizante y antideslizante. - Galvanizado en caliente. - Topes flotantes. Diferentes orientaciones. A la vez que permite una mejor utilización del edificio, nuestro Crawford 680 Loadhouse ahorra energía. La calefacción o refrigeración de las instalaciones pueden garantizarse sin filtraciones de aire desde el exterior. Características técnicas Longitud nominal Ancho nominal Altura total Capacidad de carga 2000, 2450, 3000 mm 3300, 3500, 3600 mm 4850 a 6050 mm 60 kN carga dinámica Localizado fuera del almacén. Paneles aislantes. Componentes individuales. Prestaciones funcionales según el Estándar Europeo EN 1398. 712011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=72http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=72Crawford Equipamientos útiles y eficaces ¡Reducen sus costes! Aplicación Los procesos de carga y descarga son una parte importante de la cadena logística y han de ser muy bien estudiados. Además de las soluciones estándar proporcionadas por Crawford existe toda una gama de equipamientos y componentes opcionales que pueden mejorar las instalaciones existentes o añadirse a las soluciones estándar para adaptarse a aplicaciones o exigencias individuales. 72 • www.crawfordcombursa.com2011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=73http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=73Evitan daños a vehículos y edificios Reducen a un mínimo las pérdidas de energía Ahorran tiempo Crawford eye – una rentable y eficaz herramienta las exigencias de tiempo y se elimina el riesgo de daños en edificios o vehículos. Topes – ¡un dispositivo pequeño que ahorra dinero! El Crawford eye es un sistema de guiado electrónico basado en sensores que ayuda al conductor del vehículo a posicionarse en el muelle de carga. Mediante un semáforo exterior con luz –VERDE-AMARILLAROJA– el conductor es informado de la distancia al muelle; y de cualquier obstáculo entre éste y el vehículo. Se acorta el tiempo de posicionamiento, la operación es más segura y el muelle de carga y su equipamiento así como el edificio se ven sometidos a menos desgaste y daños. ¡La inversión en un sistema Crawford eye se amortiza en poco tiempo! Calzo de rueda electrónico Crawford – para más seguridad A fin de absorber completamente la energía de un vehículo en marcha atrás, los topes de goma de cada muelle de carga han de tener la especificación correcta. Los daños infligidos a los muelles de carga o edificios suelen ser costosos y pueden reducirse o evitarse disponiendo de los topes adecuados. ¡Es mejor exagerar que infravalorar la capacidad de los topes! Topes móviles – vida de servicio prolongada Crawford eye para un posicionamiento perfecto. El calzo de rueda electrónico Crawford añade seguridad a la operación de posicionamiento. Sólo cuando se ha montado el calzo de ruedas que detecta y asegura el vehículo al muelle, se libera el equipo para permitir cargas y descargas seguras. Una vez vaciado el muelle de carga se bloquean las funciones de la caja de maniobras. La ventaja de esta función de enclavamiento es evitar accidentes debidos a salidas imprevistas. El calzo electrónico puede ser complementado opcionalmente con semáforos interior y exterior. Guiado de rueda – para posicionamiento rápido y seguro Durante la carga y descarga el vehículo se mueve verticalmente dando lugar a un desgaste de los topes de goma fijos; y en el vehículo mismo. Los topes móviles Crawford siguen los movimientos verticales eliminando así un desgaste innecesario. Sellado de esquinas Calzo de ruedas para mayor seguridad. Los cojines montados en las esquinas de un abrigo de estanqueidad reducen aún más el flujo de aire y contribuyen a un ahorro adicional de energía. Insonorización y protección antideslizante Ahorre dinero con el guiado de ruedas. A veces los vehículos llegan a muelles de carga en los que es difícil posicionarse. Al mismo tiempo, el encargado del tráfico exige rapidez en el flujo de vehículos. El guiado de rueda Crawford, fabricado en acero galvanizado, se instala en el suelo y proporciona a los conductores la ayuda de aproximación necesaria. Se cumplen Insonorización y protección antideslizante: Algunas aplicaciones requieren un nivel acústico más bajo que lo normal. Cuando se dan estas exigencias puede proporcionarse un revestimiento especial en la parte superior de la plataforma del muelle. Este revestimiento proporciona también una mejor protección contra deslizamientos, siendo útil en aplicaciones al aire libre expuestas a la lluvia o en, por ejemplo, las industrias alimentarias donde se hace un lavado frecuente de los equipos de carga. Perfecta visibilidad con la luz de muelle. Sellado de esquinas. 732011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=74http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=74Crawford Supervision El sistema inteligente para control de muelles de carga Aplicación El diseño de la nueva generación de sistemas de control denominado Crawford Supervision representa un enfoque completamente nuevo e impone un nuevo estándar en la tecnología de muelles de carga cara al futuro. El sistema Crawford Supervision es un medio innovador y único para satisfacer las demandas de la logística moderna. 74 • www.crawfordcombursa.com2011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=75http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=75Sistema inteligente de control de seguridad con numerosas posibilidades Plataforma hidráulica + abrigo de estanqueidad + puerta seccional = un sistema de control Supervision 105 Supervision i305 Además de las características operativas generales, este miembro de la gama Supervision ofrece un indicador de los intervalos de mantenimiento, interfaz de infrarrojos e indicador de averías. En la memoria Crawford está almacenada importante información sobre los productos del cliente así como los antecedentes de los controles de mantenimiento efectuados, pudiendo recuperarse en cualquier momento. Interfaz de infrarrojos integrada Indicador de intervalos de mantenimiento Memoria Crawford Diagnóstico a bordo (OBD) Supervision 105A Además de los diferentes tipos de plataformas de muelle el Supervision i305 controla las puertas seccionales y los abrigos de estanqueidad hinchables. Interfaz de infrarrojos integrada Indicador de intervalos de mantenimiento Memoria Crawford Diagnóstico a bordo (OBD) Botón AUTO Pantalla de 3 dígitos Control de plataformas, puertas seccionales y abrigos de estanqueidad - Interfaz de BUS para trabajos en red - Opción: Servidor OPC para la transmisión de datos a sistemas de software existentes - Opción: software para visualizar y controlar el flujo de mercancías - Además de las funciones básicas el Supervision 150A está equipado con un botón AUTO que contribuye a una mayor facilidad de uso y mayor seguridad. El Supervision 105A se usa para controlar las plataformas de labio biselado de Crawford. Interfaz de infrarrojos integrada Indicador de intervalos de mantenimiento Memoria Crawford Diagnóstico a bordo (OBD) Botón AUTO Supervision 205A El Supervision 205A ofrece las funciones estándar y además está equipado con un botón AUTO, que contribuye a mejorar la facilidad de uso y la seguridad. El Supervision 205A se usa para controlar las plataformas con labio telescópico de Crawford. Interfaz de infrarrojos integrada Indicador de intervalos de mantenimiento Diagnóstico a bordo (OBD) Botón AUTO 752011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=76http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=76Servicio posventa y mantenimiento preventivo Estamos disponibles siempre que nos necesita el cliente, 24/7. 76 • www.crawfordcombursa.com2011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=77http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=77Concédase tranquilidad de ánimo – con un servicio y respaldo rápidos y fiables Para apoyar adecuadamente los flujos logísticos y de peatones, las puertas, plataformas y abrigos de estanqueidad han de adaptarse convenientemente a la situación de tráfico existente; han de funcionar sin perturbaciones y, no menos importante, acomodarse a las normas nacionales e internacionales de seguridad y funcionamiento. Un servicio profesional y periódico garantiza un buen funcionamiento. Al mismo tiempo incrementa la funcionalidad y vida de servicio del producto. Y, si las necesidades varían, la actualización profesional al producto lo adapta a la nueva situación. El compromiso de Crawford: Nos interesamos por nuestro quehacer una sola frase podríamos decir algo así como: Funcionamiento de sus instalaciones sin problemas las 24 horas del día, pues una promesa es una promesa. Los miembros de nuestra organización de servicio hacen ellos mismos esta promesa, por lo que sabemos que pueden cumplirla. Firmando un Contrato de Mantenimiento Crawford nos comprometemos a asumir una parte de su responsabilidad. Usted ha suscrito un contrato con nosotros porque desea garantizar la seguridad y evitar problemas operativos; y nos favorece tanto a usted como a nosotros ofrecer un servicio proactivo y apoyo para los mejores resultados. Entregas rápidas de repuestos – esencial para un servicio profesional Crawford es el líder internacional en el servicio posventa de puertas y muelles de carga –tanto industriales como para peatones–. Y con buenas razones. Con más de 50 años de experiencia, y más de 1.000 técnicos especialistas en servicio posventa dedicados al mantenimiento de más de dos millones de productos en todo el mundo, nos permiten ofrecer las ventajas de una presencia global, gracias a una red de servicio posventa bien desarrollada. Pero no sólo es el tamaño lo que nos hace ser el Número Uno. Es el compromiso individual hecho por cada miembro de nuestro equipo de servicio posventa global de cumplir lo que llamamos nuestras Reglas de Oro. En La calidad y puntualidad de nuestro trabajo se potencia gracias a la disponibilidad de nuestras piezas de repuesto. Esta es la razón por la que nuestros vehículos de servicio posventa lleven consigo un abundante stock de recambios cuidadosamente planificado para reparaciones urgentes in situ –tanto de nuestros productos como de los de nuestros competidores–. Gracias a nuestros eficientes procedimientos on-line, otros repuestos se solicitan fácilmente y se entregan desde nuestros Centros de repuestos estratégicamente localizados –todas las piezas en stock pueden ser entregadas en menos de 24 horas–. ¡Todos nuestros repuestos son de la calidad Crawford! Correcto la primera vez, gracias a personal preparado una persona, tanto si se trata de efectuar un mantenimiento periódico in situ como una reparación de emergencia. Cada técnico de servicio posventa Crawford aplica prácticas documentadas y estandarizadas para cada procedimiento, catalogadas según método, pieza y herramienta. Trabajamos con ‘seguridad e inteligentemente’, haciendo el uso más eficiente de nuestro tiempo y recursos. Una vez terminada la tarea de servicio, se documenta minuciosamente en su cuaderno de trabajo local. No solamente ofrecemos soluciones de elevada calidad para el mantenimiento de las puertas y sistemas de muelles de carga Crawford; podemos también atender a todas las marcas más conocidas de la industria. Nuestros técnicos están capacitados para efectuar el servicio de todas las puertas y equipamientos de muelles de carga más usados en todo el mundo. Con más de 3.000 contactos de cliente diarios, sabemos como satisfacer sus peticiones. En realidad lo único que necesitan para llevar a cabo el servicio y mantenimiento de sus puertas y sistemas de muelles de carga es un colaborador –Crawford–. Automáticamente suyo En Crawford, generalmente, llevamos a cabo la tarea en sólo una visita y con En apoyo de nuestro servicio posventa para puertas peat2011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=78http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=78El mantenimiento preventivo Crawford le permite que su negocio siga funcionando confortablemente 8 razones importantes en favor del mantenimiento preventivo - Conserva válida la garantía Evita costosas e inesperadas averías Mantiene el funcionamiento correcto Prolonga la vida de servicio del producto Minimiza el riesgo de daños personales Minimiza las pérdidas de energía Cumple los requerimientos legales Facilita los presupuestos 78 • www.crawfordcombursa.com2011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=79http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=79Un Contrato de Mantenimiento Crawford es nuestro compromiso de lealtad hacia usted. Dado que garantiza no sólo el mantenimiento preventivo proactivo sino también la máxima prioridad para reparaciones de emergencia, es su mejor seguro para un funcionamiento fiable y sin problemas de sus puertas y sistemas de muelles de carga. Además de minimizar el riesgo de averías del producto, un Contrato de Mantenimiento Crawford le ayudará a garantizar el pleno cumplimiento de la normativa local y de los nuevos estándares armonizados de la Unión Europea. Además, tendrá la seguridad de que sus puertas y sistemas de muelle de carga conservan las clasificaciones relativas a la presión del viento, hermetismo al aire, impermeabilidad al agua y más. Nos anticipamos a sus necesidades Teniendo conocimiento e interés por sus condiciones de trabajo, tenemos la seguridad de poderle ofrecer el servicio que necesita en el momento más conveniente e importante para usted. Y el mantenimiento preventivo de Crawford le ofrece otras ventajas: - Mínimo riesgo de interrupciones no planificadas debidas a desgastes - Reducción del coste operativo a largo plazo - Las piezas implicadas en la seguridad se controlan periódicamente, reduciéndose así los riesgos de accidente en las actividades diarias - Cumplimiento de la normativa europea de sanidad y seguridad en los lugares de trabajo Un contrato de mantenimiento para cada usuario Con un Contrato de Mantenimiento Crawford tiene la garantía de que se lleva a cabo el servicio experto periódico a intervalos fijos en función de la frecuencia de uso de los productos. Un Contrato de Mantenimiento Crawford se adapta a sus necesidades de servicio según se esbozan más abajo. Nuestros compromisos de servicio posventa pueden variar desde las inspecciones básicas con mantenimientos regulares, a intervenciones prioritarias con tiempos de respuesta garantizados, incluyendo ampliación de garantías y análisis del estado de los productos. Hay también varias opciones adicionales que incluyen: - La vigilancia continua del funcionamiento - Seguro contra la rotura de componentes - Contratos de alquiler de motorización de puertas Una vez realizado un servicio posventa, se documenta minuciosamente in situ tanto en nuestros archivos internos como en los suyos. Los usuarios finales tienen siempre a su disposición en nuestros archivos internos y en in situ cuadernos de trabajo, especificaciones técnicas o informes de inspección. El Contrato de Mantenimiento Crawford satisface sus necesidades El nivel de su actividad determina las exigencias de servicio. Consulte a su representante Crawford para detalles más precisos. Crearemos la solución que mejor le convenga. •Bajo flujo de tráfico •Pocas necesidades de mantenimiento •Ha de satisfacer la normativa de seguridad •Constante flujo de tráfico •Es importante la fiabilidad operativa •Cumplimiento de los programas de mantenimiento •Elevado flujo de tráfico •Las interrupciones causan problemas graves •Son importantes los procedimientos de mantenimiento •Es importante una fiabilidad continuada •Soluciones a la medida Los clientes con contratos de mantenimiento tienen la primera prioridad. – una de las Reglas de Oro de Crawford 792011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=80http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=80¿Podemos ayudarle a mejorar su negocio? Mantenemos informados a nuestros clientes sobre donde encontrarnos. Anunciamos inmediatamente cualquier cambio. – una de las Reglas de Oro de Crawford 80 • www.crawfordcombursa.com2011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=81http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=81La puerta más cara es la que no funciona. Con un Contrato de Mantenimiento Crawford usted puede asegurarse una operatividad de sus instalaciones sin problemas las 24 horas del día. Cuando Crawford suscribe un contrato de mantenimiento, nos comprometemos a mantenerle operativo. Son varias las razones que con ello pueden aumentar sus beneficios y su tranquilidad. Respuestas rápidas y correctas la primera vez marca. Además de nuestros propios productos, tenemos un stock de piezas de repuesto de la competencia y sus productos relacionados; y nuestro personal está perfectamente cualificado para repararlos y efectuar su mantenimiento. Sin sorpresas desagradables Tenemos los conocimientos adecuados para resolver sus necesidades urgentes. Nuestros planificadores de servicio se aseguran de que siempre va a recibir la competencia adecuada. Nuestros vehículos de servicio posventa con stocks completos de piezas le garantizan que podremos resolver sus necesidades más urgentes con rapidez y eficacia, permitiéndole ahorrar tiempo y dinero. Un proveedor para todo ¿Cuánto dinero habría de reservar en sus presupuestos para servicio y reparaciones? Con el Contrato de Mantenimiento Crawford y una revisión anual realizada por nuestros cualificados técnicos de servicio posventa usted evitará costes imprevistos. Le diremos exactamente lo que puede esperar en cuestiones de servicio para el año próximo, para que pueda presupuestarlo en consecuencia. Podemos compartir su responsabilidad Evite los riesgos de seguridad. Confíenos el mantenimiento preventivo incluyendo las inspecciones de seguridad. No se inquiete y prevenga la ocurrencia de accidentes. ¿Con cuántos proveedores y organizaciones de servicio ha de estar en contacto? Con Crawford sólo necesita un proveedor para todas sus puertas, muelles de carga y productos relacionados. Nosotros realizamos el mantenimiento independientemente de la Por ley, usted es responsable de la seguridad de sus actividades. Sin embargo, según las directivas de la UE, Crawford conserva la responsabilidad del funcionamiento seguro de sus puertas y/o de los sistemas de muelles de carga únicamente si se siguen las instrucciones de uso y la lista de chequeo de servicio posventa y a condición de que las tareas de mantenimiento programadas sean efectuadas por personal competente y cualificado. No transigimos con la calidad del trabajo. Nos responsabilizamos y no pasamos los errores cometidos por nuestra organización. – una de las Reglas de Oro de Crawford 812011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=82http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=82Preguntas y respuestas “¿No es costoso el mantenimiento preventivo?” No. En realidad reduce el coste total. Con el mantenimiento programado se evitan costes resultantes: el coste de inactividad no planificada, la pérdida de energía y costosas visitas de emergencia del técnico, incluyendo los gastos extra por las llamadas de emergencia y el alquiler de elevador de tijera. No olvide: garantizamos los componentes que sustituimos. ¡Un cambio antes de la rotura nos ahorra dinero a todos! “¿Puede un componente ser sustituido antes del tiempo programado?” “Mi puerta o sistema de muelle de carga no son Crawford. ¿Puede Crawford realizar el mantenimiento preventivo?” ¡Sí! Crawford ofrece una organización de servicio posventa excepcional y un amplio know-how. Debido a que nuestros conocimientos son independientes de la marca podemos compartir responsabilidad por productos que no son de Crawford. En este caso Crawford puede ser su único interlocutor para todas sus necesidades de puertas y equipos de muelles de carga. Absolutamente. Si cualquier pieza está sometida a un desgaste excesivo o a entornos extremos, tendrá que sustituirse antes de la fecha prevista. Con base al uso normal, el fabricante establece las recomendaciones de mantenimiento programado. En circunstancias excepcionales estos componentes han de ser sustituidos algo más pronto. Si el técnico de servicio posventa de Crawford le aconseja cambiarlo, ¡hágalo! La omisión significa que usted asume toda la responsabilidad. 82 • www.crawfordcombursa.com2011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=83http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=83“¿Dónde puedo encontrar las recomendaciones del técnico de servicio de Crawford?” “¿Es posible mejorar mi puerta Crawford y mis sistemas de muelles de carga?” Las recomendaciones están documentadas en la lista de chequeo estándar y en el cuaderno de trabajo. Si una pieza ha de ser sustituida inmediatamente, el técnico de servicio posventa Crawford se lo recomendará personalmente. Las directivas EN establecen claramente que los controles de mantenimiento han de ser efectuados por personas competentes y que han de informarle de los asuntos graves. Si usted no sigue las especificaciones del fabricante o el consejo del técnico de servicio tendrá que asumir toda la responsabilidad. Deje que la experimentada organización de servicio posventa de Crawford, comparta su responsabilidad y lleve a cabo las sustituciones preventivas. Todas las opciones que están disponibles para productos nuevos, lo están también para productos ya instalados. Los cambios en la configuración de sus actividades logísticas – tales como nuevos tamaños de vehículo, nuevas exigencias de acceso, mayores frecuencias de trabajo y nuevas normativas – pueden hacer necesaria la ampliación o mejora de sus puertas industriales o de sus sistemas de carga y descarga. Nosotros ofrecemos una amplia gama de productos posventa estándar, pero circunstancias especiales pueden exigir a veces soluciones hechas a la medida. No deje de consultar a nuestros asesores de servicio posventa en busca de una solución. 832011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=84http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=84Ampliación de equipos – Sistema de muelle de carga Asistencia durante el posicionamiento Crawford EYE Topes Crawford ofrece varios sistemas para facilitar el posicionamiento de los vehículos en los muelles de carga. Las luces de los semáforos informan al personal del edificio y a los conductores de los camiones sobre el proceso de posicionamiento. El guiado de ruedas y los sensores de posicionamiento ayudan al conductor. Las luces y las bandas reflectantes son otros accesorios útiles que facilitan estas maniobras. El Crawford EYE es un sistema de posicionamiento electrónico basado en sensores que ayuda al conductor en las maniobras de acercamiento. Mediante las luces del semáforo exterior. El conductor es informado de la distancia que le separa del muelle. Gracias a ello se acorta el tiempo de posicionamiento haciendo la operación más segura y sometiendo al muelle de carga, a su equipamiento así como al edificio a un menor desgaste y daños. A fin de absorber completamente la energía de un vehículo en maniobras de posicionamiento, los topes de goma del muelle de carga han de estar correctamente especificados. Los daños infligidos a los muelles de carga o edificios suelen ser costosos y pueden reducirse o evitarse disponiendo de los topes adecuados. ¡Es mejor exagerar las especificaciones que subestimar la capacidad de los topes! Topes móviles Durante la carga y descarga el vehículo se mueve verticalmente dando lugar a un desgaste de los topes de goma fijos –y en el vehículo mismo–. Los topes móviles siguen los movimientos verticales eliminando así un desgaste innecesario. 84 • www.crawfordcombursa.com2011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=85http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=85Crawford Monitoring Systems – Mejorando su negocio Crawford 101 Dock Management Crawford 102 Facility Management Incrementado el ahorro de energía Para una eficaz coordinación del tráfico de camiones y las operaciones de almacén. Crawford 101 Dock Management es un sistema de apoyo a las decisiones que indica el estatus del muelle en tiempo real. En base a la información procedente de nuestros controles y grupos de sensores, el nuevo sistema no sólo proporciona información IT de apoyo para el control y vigilancia de los muelles de carga, sino también datos para la gestión de flotas de camiones y para el almacén. Crawford 101 Dock Management - En cualquiera de los grandes ERP (planificación de recursos empresariales) o de WMS (sistema de gestión de almacén) pueden integrarse datos que permiten ampliar el sistema existente con información en tiempo real. Con Crawford 102 Facility Management usted puede cerrar y bloquear todas las puertas a distancia y controlar el estado de la planta "online". Garantiza operaciones sin problemas utilizando la tecnología de gestión de alarmas. El sistema emite las alarmas por SMS o email al contacto indicado por usted llegado el momento de mantenimiento o cuando aparecen códigos de error en la pantalla. Estos mensajes son enviados primero a un servidor que filtra lo que hay que enviar y a quién. El servidor también permite la escalada si el receptor de SMS/e-mail no acusa recibo de la alerta. Otra posibilidad de Crawford 102 Facility Management es mejorar el rendimiento energético de su almacén al permitir la apertura de puertas únicamente cuando es necesario. Por ejemplo, el sistema puede hacer que las puertas sólo se abran si hay un camión en el muelle de carga, lo que reduce la pérdida de energía. El cierre automático de las puertas del almacén puede ajustarse cuando no hay tráfico en el muelle de carga. En caso necesario, estas funciones pueden ser anuladas por el gestor del almacén desde un PC. Crawford 102 Facility Management puede conectarse a casi cualquier sistema de gestión de plantas. 852011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=86http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=86Ampliación de equipos – Puertas industriales Automatismos Puerta de paso peatonal Motorización de puertas Crawford ofrece una amplia gama de automatismos para puertas motorizadas. Las exigencias de acceso determinan el sistema de control que hay que utilizar. Tiradores, radar, lazos magnéticos o mandos a distancia son utilizados para el acceso general a los edificios. Para edificios o instalaciones de acceso restringido se recomiendan botoneras con llave o codificadas para accionamiento a distancia. Para aplicaciones en túneles de lavado, hay paquetes especiales para interacción con las máquinas de lavado. Todos estos sistemas han sido desarrollados y fabricados por Crawford. A fin de evitar la apertura de una gran puerta industrial sólo para dar paso a personas, las puertas peatonales Crawford pueden montarse retroactivamente. Es conveniente que la circulación de peatones y vehículos se haga separadamente, pero el espacio disponible en los edificios no siempre permite la instalación de una puerta peatonal en un panel fijo lateral. En tales casos la puerta peatonal puede montarse en la hoja de la puerta industrial reduciéndose al mismo tiempo las pérdidas de energía y las corrientes de aire. Un motor permite la apertura y cierre suave de la puerta. Se evitan así los daños causadas por un manejo manual brusco y se ahorra energía si el motor se complementa con una función automática de cierre. Crawford dispone de varios modelos de motor que satisfacen demandas particulares. Para puertas cuyo uso no es frecuente, un cabrestante es una buena solución para apertura y cierre controlados. Cambio de la hoja de la puerta – ¡ponga una puerta “nueva”! Antes. Todas las puertas de edificios industriales muestran signos de fatiga. Abolladuras y rayaduras son frecuentes, y después de 20 años, las secciones suelen estar descoloridas. Todo esto da una imagen negativa. A menudo estas puertas viejas o dañadas no tienen que ser necesariamente sustituidas. Cambiando sencillamente las secciones de la puerta, –que incluyen ruedas, cables, bisagras y las juntas de estanqueidad–, puede mejorarse el aspecto general y además, la puerta contribuirá a un ahorro de energía. Nuestros técnicos de servicio posventa no sólo remodelan las puertas Crawford, Nuestra oferta de secciones cubre también las de otras muchas marcas. Después. 86 • www.crawfordcombursa.com2011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=87http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=87Presencia global – especialistas locales Compañías de venta Producción Para direcciones locales, visítenos en www.crawfordcombursa.com2011-10-25T12:37:01+02:00http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=88http://basilicon.ipapercms.dk/Cardo/Crawford/ES/CrawfordProductCatalogueES/?Page=88Crawford Combursa Catálogo de productos ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions EM1011V4A2011-10-25T12:37:01+02:00